1
00:00:30,440 --> 00:00:41,151
Verspreiding van Medusa

2
00:00:45,001 --> 00:00:47,031
Augusto Caminito aanwezig

3
00:00:47,201 --> 00:00:49,951
Einde van het instappen van vlucht 052.

4
00:00:50,201 --> 00:00:51,711
Film van Sergio Corbucci

5
00:00:51,881 --> 00:00:54,071
Ik herhaal.

6
00:00:54,561 --> 00:00:57,471
De landing eindigt
op vlucht 052 naar Genua.

7
00:00:57,641 --> 00:00:58,861
Afrit nummer 4.

8
00:01:02,482 --> 00:01:03,482
Hallo.

9
00:01:03,682 --> 00:01:07,382
Escortservice
hoogwaardigheidsbekleders?

10
00:01:07,802 --> 00:01:08,712
Prima !

11
00:01:08,882 --> 00:01:12,503
Waar is dit model,
met inachtneming van de vertrouwelijkheid,

12
00:01:12,683 --> 00:01:15,993
...wat zou moeten zijn
op het vliegveld om precies 11 uur?

13
00:01:16,923 --> 00:01:19,914
Wat ?
Wat betekent gedetineerd?

14
00:01:20,164 --> 00:01:24,874
Ik heb er vooraf voor betaald, het is van mij!
Pardon, met wie praat ik?

15
00:01:27,525 --> 00:01:29,635
Politie-majoor Gianneli?

16
00:01:38,725 --> 00:01:42,716
Waar zal ik het nu vinden
nog een escorte?

17
00:01:45,966 --> 00:01:49,036
's Nachts, waar hij ook gaat,
maar niet overdag.

18
00:01:50,046 --> 00:01:55,316
Oeh!
Hier is het... Ik heb het gevonden!

19
00:02:05,007 --> 00:02:08,397
Wij waren in Cortina
we waren in Monte Carlo,

20
00:02:08,647 --> 00:02:12,427
...we waren in Portofino,
Wat kan ik voor je doen?

21
00:02:12,927 --> 00:02:15,157
Zie,
kijk ons in de ogen.

22
00:02:15,327 --> 00:02:19,278
Wij zijn jouw broers:
Costantino, Girello en Lombo.

23
00:02:19,448 --> 00:02:24,238
Nacht, jij bent ons vlees en bloed...
Waar kan ik je nog meer heen brengen?

24
00:02:25,768 --> 00:02:29,158
- In Rimini.
- In Rimini???

25
00:02:29,608 --> 00:02:31,678
Naar deze slechte plek!

26
00:02:32,928 --> 00:02:35,638
Nacht,
wil je wat koffie?

27
00:02:36,289 --> 00:02:37,919
Rimini, Rimini!!!

28
00:02:44,170 --> 00:02:46,470
Laura Antonelli,

29
00:02:46,970 --> 00:02:49,270
Elvire Andreï,

30
00:02:49,770 --> 00:02:52,070
Eleonore Brilladori,

31
00:02:52,570 --> 00:02:54,870
Jerry Kala,

32
00:02:55,370 --> 00:02:57,670
Serena Grundy,

33
00:02:58,171 --> 00:03:00,471
Maurizio Micheli,

34
00:03:00,971 --> 00:03:03,271
Libië Romano

35
00:03:05,771 --> 00:03:08,121
en Andrea Roncato
in de bioscoop

36
00:03:33,173 --> 00:03:35,883
met Paolo Bonacelli

37
00:03:38,774 --> 00:03:40,164
Scenarioschrijvers:

38
00:03:40,334 --> 00:03:48,684
Mario Amendola, Bruno Corbucci
en Sergio Corbucci

39
00:04:10,016 --> 00:04:12,576
Komiek, kunstenaar, entertainer.

40
00:04:13,376 --> 00:04:15,406
De facilitator... is vrij om...

41
00:04:15,736 --> 00:04:18,087
Catania...
Wij komen uit Catania.

42
00:04:18,337 --> 00:04:20,327
Het is oké... Aufwiderzane.

43
00:04:20,497 --> 00:04:21,367
Arividerche!

44
00:04:21,537 --> 00:04:24,207
Uitvoerend producent
Francesco Casati

45
00:04:24,777 --> 00:04:28,167
Theater, groot en klein,
als je wilt - clowns.

46
00:04:30,617 --> 00:04:31,597
Acteertheater.

47
00:04:31,777 --> 00:04:35,287
Regisseur - Sergio Corbucci

48
00:04:38,658 --> 00:04:39,928
Gebeten.

49
00:04:42,858 --> 00:04:45,888
Acteur, privéfeesten...
Hallo.

50
00:04:46,778 --> 00:04:47,998
Hoi.

51
00:04:50,618 --> 00:04:54,008
Bitte, Danke Sean en Tuttalore.

52
00:05:06,939 --> 00:05:09,810
Zou je niet verkopen
de helft van de portie?

53
00:05:16,061 --> 00:05:17,731
Kijk daar, Liliana.

54
00:05:17,901 --> 00:05:22,171
Deze geweldige atleten beweren
dat ze met de bal spelen,

55
00:05:22,341 --> 00:05:24,902
...maar bedenk iets
iets heel anders.

56
00:05:25,102 --> 00:05:28,572
...Het is goed om zelfbewust te zijn
mineralen.

57
00:05:28,942 --> 00:05:32,132
Ja ? En wie zijn zij?
Werk?

58
00:05:32,822 --> 00:05:35,773
Wij vrouwen zijn polygaam
Mijn vreugde.

59
00:05:36,063 --> 00:05:39,813
Ons erotische potentieel is hoger
dan mannen.

60
00:05:39,983 --> 00:05:42,253
Ik heb er zelfs over gesproken
Moravië in Panorama.

61
00:05:42,423 --> 00:05:46,573
In navolging van de redenering van uw Moravië,
Moet ik altijd klaarstaan?

62
00:05:46,743 --> 00:05:49,813
En ren met waanzinnige snelheid
achter de eerstekomer.

63
00:05:50,023 --> 00:05:53,803
Nee !
Voor de eerste vind ik het leuk.

64
00:05:54,263 --> 00:05:57,334
Liliana, je was 12 jaar oud
ontrouwe echtgenoot,

65
00:05:57,504 --> 00:05:59,884
...en nu moet je jezelf schudden.

66
00:06:00,064 --> 00:06:02,094
Ik weet wat je wilt.

67
00:06:02,424 --> 00:06:05,494
Simone, het is niet zo eenvoudig...
Praten is altijd makkelijker.

68
00:06:05,664 --> 00:06:08,174
Weet je,
Ik heb het nooit gedaan.

69
00:06:08,344 --> 00:06:12,934
Het is helemaal niet moeilijk... toch?
Niet waarvoor je hier kwam?

70
00:06:13,864 --> 00:06:18,135
Als je het niet wilt doen
doe het zelf, doe het voor je ex-man!

71
00:06:18,305 --> 00:06:21,535
Neem wraak op hem!
Kijk wie er komt... Max.

72
00:06:22,225 --> 00:06:25,735
Als ze Prever citeert,
betekent dat hij van je houdt.

73
00:06:25,905 --> 00:06:27,095
Maxim!

74
00:06:27,585 --> 00:06:31,455
Ik begreep alles, jij sprak alles over mij
soort onaangename dingen, geef het toe!

75
00:06:31,625 --> 00:06:35,816
Nee, nee, ik heb hem alleen gewaarschuwd
van je poëtische vreugde.

76
00:06:35,986 --> 00:06:40,656
Zoals Prever zegt: Poëzie
heeft nog geen enkele vrouw vermoord!

77
00:06:40,826 --> 00:06:43,126
Ja,
maar hoeveel moeders heb je gemaakt!

78
00:06:43,306 --> 00:06:46,496
- Maak kennis met Liliana.
- Maximiliaan Ponchielli.

79
00:06:46,666 --> 00:06:49,017
- Erg leuk.
- Voor vrienden - Max!

80
00:06:49,187 --> 00:06:52,097
-Liliana Corsi.
- Liliana, wat een mooie naam!

81
00:06:52,267 --> 00:06:55,378
Liliana, hoe is het liedje,
hoor je? Liliane!

82
00:06:55,548 --> 00:06:59,498
Het staat je heel goed...
Waarom heb ik je niet eerder gezien?

83
00:06:59,668 --> 00:07:02,129
- Ik ben gisteravond aangekomen.
- Ja, bezoek mij...

84
00:07:02,309 --> 00:07:05,699
Liliana arriveerde in Rimini
heb een beetje plezier.

85
00:07:05,989 --> 00:07:09,219
- Simona, we wilden zwemmen.
- Ja, laten we gaan.

86
00:07:09,429 --> 00:07:12,819
Er gaat niets boven baden
als je wilt zwemmen!

87
00:07:13,029 --> 00:07:17,100
Ik componeer graag voor u
gezelschap, maar ik heb net gegeten.

88
00:07:17,270 --> 00:07:22,340
Liliana, kan ik je bellen?
en nodigen u uit voor een wandeling.

89
00:07:22,510 --> 00:07:24,260
Een wandeling...
Kan ik?

90
00:07:24,430 --> 00:07:26,220
Goed !
Doei !

91
00:07:29,550 --> 00:07:32,010
Het spijt me...
Ik heb je slot gebroken.

92
00:07:32,190 --> 00:07:35,141
Al op zijn leeftijd
bouw geen zandkastelen...

93
00:07:35,311 --> 00:07:37,061
- Oké, Pio?
- Ja, mama.

94
00:07:37,231 --> 00:07:39,581
Schreeuw niet tegen hem
hij is nog een kind!

95
00:07:39,751 --> 00:07:40,861
Ja schatje !

96
00:07:41,071 --> 00:07:44,021
- Ga je met ons zwemmen?
- Nee, dat wil ik niet.

97
00:07:46,431 --> 00:07:47,431
RIMINI

98
00:07:54,192 --> 00:07:56,262
Ter attentie van de gastvrouwen.

99
00:07:56,432 --> 00:07:58,542
Trein vanuit U Diné en Triëst,

100
00:07:58,712 --> 00:08:02,062
...kwam op tijd
op 21-25,

101
00:08:02,232 --> 00:08:04,502
...15 minuten te laat.

102
00:08:14,234 --> 00:08:17,424
Welkom, signor Praetor...
Ben je al op vakantie?

103
00:08:17,594 --> 00:08:22,864
Ja... "Republiek", alsjeblieft...
Bij Wu Ding heb ik deze edities al verwijderd!

104
00:08:23,154 --> 00:08:25,104
Sommige obsceniteiten en schandalen!

105
00:08:25,274 --> 00:08:28,744
Haal ze van de toonbank of ik doe het
om uw kiosk te sluiten!!

106
00:08:28,914 --> 00:08:32,264
- Maar alleen deze zijn gevraagd!
- Ik weet het...

107
00:08:32,434 --> 00:08:36,385
Maar je verkoopt nog steeds illegaal
Verdorven foto's voor masturbators!

108
00:08:36,555 --> 00:08:39,425
Neem uw "Republiek"...
Taxi!

109
00:08:39,595 --> 00:08:40,985
- Uitgave ?
- Ja.

110
00:08:41,155 --> 00:08:47,025
- Hoeveel wil je verdienen bij het Karim Hotel?
- Verre van dat! 20 duizend zonder meter.

111
00:08:47,195 --> 00:08:48,545
Geen teller.

112
00:08:49,035 --> 00:08:52,987
Ik ben de praetor en jij wilt mij dwingen
medeplichtig aan het misdrijf.

113
00:08:53,157 --> 00:08:55,187
Er is een loket,
werken aan de balie!

114
00:08:55,357 --> 00:08:57,867
Neem je koffer...
En schiet op.

115
00:09:01,117 --> 00:09:02,987
Sneller!
Waar ben je?

116
00:09:03,557 --> 00:09:05,827
Ga...
Hoeveel kilometer?

117
00:09:07,197 --> 00:09:09,907
Hallo hallo!
Ja, ik ben aangekomen.

118
00:09:10,997 --> 00:09:15,858
Hotel “Karim”

119
00:09:20,038 --> 00:09:23,108
Hier...
Hoeveel ben ik verschuldigd?

120
00:09:23,278 --> 00:09:27,628
- 34 duizend.
- Hoe 34?

121
00:09:27,798 --> 00:09:30,178
Aan de balie...
Je wilde het zelf.

122
00:09:31,679 --> 00:09:35,110
Signor Praetor,
je bent punctueel zoals altijd.

123
00:09:35,800 --> 00:09:38,100
- Franciscus!
- Hallo, signora Lydia.

124
00:09:38,280 --> 00:09:41,230
- Hoe was de reis?
- Francesco, neem de koffers.

125
00:09:41,400 --> 00:09:42,430
Afschuwelijk!

126
00:09:42,600 --> 00:09:46,550
De treinen zijn voortdurend te laat, I
schreef zelfs een brief aan de Avondkoerier.

127
00:09:46,720 --> 00:09:48,310
- Heb ik hetzelfde nummer?
- Ja !

128
00:09:48,480 --> 00:09:50,590
Dezelfde dienst? Strand ?
Zelfde prijs?

129
00:09:50,760 --> 00:09:54,671
Wat betreft de prijs...
De prijs is hetzelfde!

130
00:09:56,001 --> 00:09:57,791
- Ik vraag het je.
- BEDANKT.

131
00:09:58,081 --> 00:10:01,191
- Ga comfortabel aan dezelfde tafel zitten.
- Goedemiddag, allemaal.

132
00:10:01,361 --> 00:10:04,231
Onze dierbare Signor Praetor.

133
00:10:04,441 --> 00:10:06,671
Feruzzi,
heb je besloten zelfmoord te plegen?

134
00:10:06,841 --> 00:10:07,671
Waarvoor?

135
00:10:07,841 --> 00:10:10,141
Zout!
Het is een nieuwe moordenaar op tafel!

136
00:10:10,321 --> 00:10:13,352
- En bovendien een slordig dieet.
- Het is witte rijst!

137
00:10:13,522 --> 00:10:15,312
Precies...
Dat wil zeggen: koolhydraten.

138
00:10:15,482 --> 00:10:17,942
Met vleeseiwitten,
dat je nu aan het eten bent...

139
00:10:18,122 --> 00:10:19,992
...je krijgt een explosief mengsel.

140
00:10:20,162 --> 00:10:23,632
Het is mijn plicht om u te waarschuwen...
Fijne feestdagen.

141
00:10:23,842 --> 00:10:25,632
- Ik hoop dat ik het overleef.
- Er is geen hoop.

142
00:10:25,802 --> 00:10:27,432
Hoe is het ?
Signora.

143
00:10:27,722 --> 00:10:29,512
Ik heb je laatste zaak gelezen.

144
00:10:29,682 --> 00:10:33,073
Je hebt mij doen afsluiten
vanwege het schandaal, slechts één theater...

145
00:10:33,243 --> 00:10:34,223
Theater?

146
00:10:34,403 --> 00:10:38,153
Walgelijk cabaret waarin
een stripper uitgevoerd.

147
00:10:38,323 --> 00:10:40,623
Ik herinner me zijn naam niet eens
Ramona, denk ik.

148
00:10:40,803 --> 00:10:43,954
Denk je niet,
dat je te hard was?

149
00:10:44,164 --> 00:10:48,674
Nee, Marchetti, en jij als zijn ex
rechter moet dit volledig begrijpen.

150
00:10:48,844 --> 00:10:52,835
Dit... Signorina's nummer,
was walgelijk.

151
00:10:53,125 --> 00:10:55,035
Wat is het nummer?
Heb je het gezien?

152
00:10:55,205 --> 00:10:57,716
Nee...
Maar ik heb de carabinieri daarheen gestuurd.

153
00:10:57,886 --> 00:10:59,876
Ik heb uit hun rapport geleerd...

154
00:11:00,046 --> 00:11:04,396
...dat deze schaamteloze vrouw
beëindigde zijn toespraak...

155
00:11:04,646 --> 00:11:10,987
...door de fles in de p-p-p te plaatsen...
Nou... Ik denk dat je begrijpt waar.

156
00:11:11,447 --> 00:11:12,733
Hoe kun je het niet begrijpen?

157
00:11:13,247 --> 00:11:16,237
- ...Probeer het.
- Signor Praetor!

158
00:11:17,767 --> 00:11:19,717
Nee,
je hebt het verkeerd begrepen.

159
00:11:21,167 --> 00:11:25,717
Hallo, u bent een Filippijnse bediende,
Ik begrijp het... Luister.

160
00:11:26,167 --> 00:11:28,277
Je moet het zeggen
ingenieur Pedercini,

161
00:11:28,447 --> 00:11:33,958
...dat hij naar het Grand Hotel Rimini kwam
Gianni Bozzi, Dr. Gianni Bozzi.

162
00:11:35,128 --> 00:11:35,998
Goed gedaan!

163
00:11:36,168 --> 00:11:39,158
Met mijn vrouw...
Dit is heel belangrijk, vergeet het niet.

164
00:11:39,688 --> 00:11:40,908
Doei.

165
00:11:44,528 --> 00:11:47,878
- Hoe hou je van mij?
- Je lijkt op Dracula's minnares!

166
00:11:48,048 --> 00:11:50,119
Houd op,
verwijder deze sarcofaag!

167
00:11:50,289 --> 00:11:53,239
Je zei het zelf
dat ik geen aandacht zou moeten trekken.

168
00:11:53,409 --> 00:11:56,919
Ja, maar in deze vorm zul je dat niet zijn
alleen opgemerkt in de familie Adams.

169
00:11:57,089 --> 00:12:00,679
Italianen zijn leiders op dit gebied
modewereld, Wat draag je?

170
00:12:00,849 --> 00:12:03,309
Laten we iets helderder kiezen.

171
00:12:03,489 --> 00:12:06,439
Jonge vrouw!
Vraag om een ​​merkartikel.

172
00:12:10,650 --> 00:12:14,760
Vinden !!! Hier...
Volgens mij is dit wat je nodig hebt.

173
00:12:14,930 --> 00:12:18,800
Niets van dat alles...
Het is een soort tas, hoodie...

174
00:12:19,010 --> 00:12:22,041
- Het is rot.
- Wat voor jargon?

175
00:12:22,211 --> 00:12:24,921
Het is een moderne uitdrukking
en je zult moderner zijn.

176
00:12:25,091 --> 00:12:29,562
Signorina, help ons, zoals ik het begrijp,
We hebben smaakproblemen!

177
00:12:29,732 --> 00:12:32,162
Maak alsjeblieft haar haar vast...

178
00:12:32,332 --> 00:12:35,042
...anders lijkt het erop
alsof ze op een motor kwam.

179
00:12:35,213 --> 00:12:36,403
Nachtmerrie.

180
00:12:42,893 --> 00:12:44,083
Goedemorgen ?

181
00:12:44,653 --> 00:12:48,404
Hallo Uccia, het is je man...
Hallo lieverd.

182
00:12:49,254 --> 00:12:53,084
Kijk, we zijn er al
Ik zie hem binnenkort.

183
00:12:55,134 --> 00:12:56,404
Geloof je mij niet?

184
00:12:56,574 --> 00:13:00,324
Dit keer met Ferrari
alles zal lukken.

185
00:13:01,694 --> 00:13:05,524
Wat ?
Heeft u Testarosso al besteld?

186
00:13:06,734 --> 00:13:10,355
En als je mij vertrouwde
Zou jij Michele Alboreto ook kopen?

187
00:13:10,535 --> 00:13:14,075
Uccia, het lijkt mij...
Ben je boos?

188
00:13:14,335 --> 00:13:18,925
Nee, ik ben het die boos is omdat
zoals altijd, maak je nergens zorgen over.

189
00:13:19,095 --> 00:13:23,845
Stop, Uccia!
Ga naar de hel: jij en Alboreto.

190
00:13:46,377 --> 00:13:50,768
Nacht, nacht, het is al een uur
ga je opstaan

191
00:13:52,618 --> 00:14:00,808
Ik wil sterven, sterven,
Ik zou graag voor altijd willen slapen.

192
00:14:02,098 --> 00:14:07,169
- We hebben zelfs een muzikant voor je gevonden!
- Luister hoe goed hij speelt.

193
00:14:10,379 --> 00:14:11,489
Wat was het?

194
00:14:11,659 --> 00:14:14,489
Vertel het je Girello
heeft u buikpijn?

195
00:14:14,659 --> 00:14:16,249
Waarschijnlijk wel
koteletten.

196
00:14:16,419 --> 00:14:20,809
Wanneer een vrouw bovendien
mijn zus heeft spijsverteringsproblemen,

197
00:14:20,979 --> 00:14:23,969
...dat betekent,
dat ze iets mist.

198
00:14:25,539 --> 00:14:29,291
Gustavo, Gustavo,
breng mij naar jou!!!

199
00:14:30,781 --> 00:14:32,171
Het is nutteloos!

200
00:14:33,501 --> 00:14:36,411
Gustavo vertrok in haar
onverzadigbaar verlangen.

201
00:14:36,621 --> 00:14:38,051
Een onvervangbare leegte.

202
00:14:38,221 --> 00:14:41,651
Stop met spelen...
Zie je niet wat ze niet leuk vindt?

203
00:14:41,821 --> 00:14:42,881
Om uit te gaan.

204
00:14:43,061 --> 00:14:45,931
- Misschien iets anders?
- Om uit te gaan!

205
00:14:47,542 --> 00:14:50,332
- Lumbo? Gerello?
- Wat, Costati?

206
00:14:52,902 --> 00:14:57,052
Broeders, het is onze plicht
vul deze leegte.

207
00:14:57,702 --> 00:15:01,812
Onze Nacht moet nog steeds lachen...
Wat er ook voor nodig is.

208
00:15:01,982 --> 00:15:06,843
Gustavo, Gustavo, ik wil Gustavo zien,
Ik wil sterven, sterven.

209
00:15:53,026 --> 00:15:57,256
Van wie is deze auto?
Parkeren in het bos is verboden.

210
00:16:04,026 --> 00:16:05,265
Waar is de eigenaar?

211
00:16:10,267 --> 00:16:12,137
Het is een val voor hazen.

212
00:16:12,827 --> 00:16:16,577
Je moet voorzichtig zijn
er zijn veel vallen in het bos.

213
00:16:18,548 --> 00:16:21,818
- Is dit jouw auto?
- Ja, waarom?

214
00:16:22,108 --> 00:16:25,579
Verwijder het onmiddellijk...
Parkeren verboden.

215
00:16:26,589 --> 00:16:29,419
Ik kan het niet,
Ik ben aan het zonnebaden.

216
00:16:29,709 --> 00:16:31,259
Je schendt het fatsoen.

217
00:16:31,429 --> 00:16:37,980
Kom nu naar beneden, in naam van de wet,
en help mij hier weg te komen.

218
00:16:38,430 --> 00:16:39,700
Ik vraag!

219
00:16:43,390 --> 00:16:45,541
genomen,
trek aan het touw.

220
00:16:52,591 --> 00:16:56,211
- Heb je niets beschadigd?
- Hij vraagt ook...

221
00:16:56,991 --> 00:17:00,381
Er is niets...
Bijna niets.

222
00:17:00,591 --> 00:17:04,292
- Moet ik naar beneden gaan?
- Wat ?

223
00:17:07,632 --> 00:17:11,862
Nee, dat kan niet...
Kat Kat.

224
00:17:12,512 --> 00:17:13,702
Mama !

225
00:17:31,993 --> 00:17:35,343
Iets dichterbij dus
Beweeg niet.

226
00:17:36,993 --> 00:17:42,063
Oké, draai je om
weer omdraaien.

227
00:17:43,794 --> 00:17:45,014
Klaar.

228
00:17:45,474 --> 00:17:50,664
Kijk, het is Conan... Bodybuilder...
Hij heeft het beste lichaam in de Adriatische Zee.

229
00:17:50,834 --> 00:17:56,105
Wanhopig om te leren surfen,
maar het is onwaarschijnlijk dat dit zal werken.

230
00:17:56,835 --> 00:17:59,265
Wat een geweldige tijd.

231
00:18:00,955 --> 00:18:04,906
- Wat ben je aan het doen ?
- Spring, ga, spring.

232
00:18:05,076 --> 00:18:06,786
- Waarvoor?
- Sprong !

233
00:18:07,236 --> 00:18:08,626
- Hier ?
- Ja.

234
00:18:13,637 --> 00:18:16,627
Wat ben je aan het doen ?
Je gaat hem ontmoeten!

235
00:18:16,797 --> 00:18:18,627
Ik doe alles goed.

236
00:18:20,877 --> 00:18:22,017
O nee...

237
00:18:26,398 --> 00:18:27,708
Abnormaal.

238
00:18:28,038 --> 00:18:30,308
Ze is mijn vriendin!
Help hem.

239
00:18:30,518 --> 00:18:33,508
- Ja.
- Maman mia, wat heb je pech!

240
00:18:33,678 --> 00:18:34,508
Binnenkomen !

241
00:18:34,678 --> 00:18:37,508
Voet, ze stootte haar voet
arme ding...

242
00:18:37,678 --> 00:18:39,868
- Waarheid?
- Ja, ja, een beetje.

243
00:18:40,038 --> 00:18:43,109
Het is allemaal mijn schuld...
Sorry Liliane!

244
00:18:43,519 --> 00:18:48,069
- Dus jij bent de beroemde Liliana?
- Weet je nog dat ik je over haar vertelde?

245
00:18:48,239 --> 00:18:52,229
Ja ? Heb je ooit over mij gesproken?
Goed gedaan.

246
00:18:56,239 --> 00:18:57,299
Klaar.

247
00:18:57,639 --> 00:19:00,549
Daarna heeft hij onmiddellijk
zal weer bij bewustzijn komen!

248
00:19:07,080 --> 00:19:08,790
WHO ?
Wie is het?

249
00:19:09,320 --> 00:19:14,950
Ga ervoor! Alsjeblieft...
Waar ben ik? Waar ben ik?

250
00:19:15,160 --> 00:19:16,550
Bij de K.G.B.

251
00:19:16,760 --> 00:19:18,070
- Spioneren?
- Nee !

252
00:19:18,240 --> 00:19:21,351
De KGB is de regio
Staatsziekenhuis.

253
00:19:21,521 --> 00:19:23,152
Je bent in het plaatselijke ziekenhuis!

254
00:19:23,322 --> 00:19:26,432
- In het ziekenhuis?
- Ja... je bent hier al twee uur...

255
00:19:26,602 --> 00:19:29,792
Staat van shock
Wat is er met je gebeurd?

256
00:19:30,322 --> 00:19:32,702
- Wie is het?
- Nee, nee, ze is een zus.

257
00:19:32,882 --> 00:19:34,792
- Mijn ?
- Nee, non.

258
00:19:35,042 --> 00:19:37,032
- Van Monza?
- Nee, Allerheiligen.

259
00:19:37,202 --> 00:19:38,672
Kom op, zuster, kom op.

260
00:19:38,842 --> 00:19:41,913
Nou, vertel het me
Wat is er met je gebeurd?

261
00:19:42,083 --> 00:19:44,543
- Wat is dit?
- Niets... Wat is er gebeurd?

262
00:19:44,723 --> 00:19:46,193
- Met wie?
- Met jou.

263
00:19:46,363 --> 00:19:50,233
Met mij?
Ik schaam me.

264
00:19:50,683 --> 00:19:53,913
- Ga je gang!
- Ik... Ik was daar.

265
00:19:54,123 --> 00:19:55,513
- Of ?
- In het bos.

266
00:19:55,683 --> 00:19:59,463
- In het bos!
- Ja...

267
00:19:59,683 --> 00:20:01,985
Weet je
hoe is het in het bos?

268
00:20:02,685 --> 00:20:05,355
Maar... precies,
toen ik daar was, knal!

269
00:20:05,525 --> 00:20:08,085
En ik had een zonnesteek
en ik...

270
00:20:08,245 --> 00:20:10,545
- Zonnebrand in het bos?
- Ik viel.

271
00:20:10,725 --> 00:20:13,435
- Maar er is overal schaduw!
- Schaduwaanval!

272
00:20:13,605 --> 00:20:17,675
- Schaduwaanval!
- Het is typisch voor Romagna, nietwaar?

273
00:20:18,045 --> 00:20:20,956
Deze schaduwaanvallen zijn zeer gevaarlijk.

274
00:20:21,126 --> 00:20:23,036
- Maak je een grapje!
- Nee.

275
00:20:23,206 --> 00:20:25,716
Ik lees in uw documenten,
dat je een praetor bent,

276
00:20:25,886 --> 00:20:27,716
...je moet me de waarheid vertellen!

277
00:20:27,886 --> 00:20:30,116
Dus vertel me,
Wat is er met je gebeurd!

278
00:20:30,286 --> 00:20:32,396
- Ik... ga ik zitten?
- Natuurlijk.

279
00:20:37,206 --> 00:20:40,637
Dank je...
Dokter, ik zal u de waarheid vertellen.

280
00:20:42,928 --> 00:20:45,598
ik heb,
Ik heb geen zonnesteek gehad.

281
00:20:45,768 --> 00:20:49,468
Ik viel flauw
omdat ik een visioen had.

282
00:20:49,648 --> 00:20:53,398
Bovennatuurlijk!
Ontmoeting met een buitenaards wezen?

283
00:20:53,568 --> 00:20:57,398
- Hoe was hij?
- Hij was erg knap!

284
00:20:58,008 --> 00:21:00,279
- Heb je hem van ver gezien?
- Nee nee!!!

285
00:21:00,449 --> 00:21:07,599
Hij was hier heel dichtbij,
van aangezicht tot aangezicht, recht voor u.

286
00:21:07,809 --> 00:21:12,669
-En hoe zag hij eruit?
- Het was een kat!

287
00:21:13,129 --> 00:21:16,879
- Siamees of Perzisch?
- Nee, dat was hij!

288
00:21:17,209 --> 00:21:23,240
- Sorry, gekrulde, zwarte kat.
- Krullende zwarte kat?

289
00:21:23,850 --> 00:21:28,400
- Met menselijke ogen?
- Nee ! Hij had geen ogen!

290
00:21:28,770 --> 00:21:32,390
Zwart, krullend, geen ogen?
Ik begrijp het niet.

291
00:21:34,930 --> 00:21:38,920
Sorry,
Ik ben altijd onder de indruk.

292
00:21:39,090 --> 00:21:42,401
Sorry om eerlijk te zijn
het is het woord "kat",

293
00:21:42,571 --> 00:21:45,401
...maar ik moet nog steeds
vertel je alles.

294
00:21:45,571 --> 00:21:47,481
Kan ik duidelijk spreken?

295
00:21:47,651 --> 00:21:50,281
Praat met mij,
zoals uw biechtvader!

296
00:21:50,451 --> 00:21:52,281
Deze kat dus!

297
00:21:52,451 --> 00:22:00,723
... was geen onafhankelijk wezen,
het was een rekwisiet voor een naakte vrouw.

298
00:22:01,053 --> 00:22:03,163
- Naakt?
- Helemaal naakt...

299
00:22:03,333 --> 00:22:07,004
En deze kat!
Krullend! Harig!

300
00:22:07,494 --> 00:22:08,524
Sorry.

301
00:22:09,054 --> 00:22:15,124
Ik zag haar
toen een keer en viel flauw.

302
00:22:15,334 --> 00:22:17,634
Bewustzijn verliezen
vanwege een naakte vrouw?

303
00:22:17,814 --> 00:22:18,644
Otranno.

304
00:22:18,815 --> 00:22:23,445
Dat denk je omdat je...
Je weet niet wat er met mij is gebeurd.

305
00:22:23,615 --> 00:22:26,175
Dokter,
Ik moet je vertellen...

306
00:22:26,735 --> 00:22:30,165
...die ik al 25 jaar heb
er komt niets uit.

307
00:22:30,335 --> 00:22:32,205
- Zo'n constipatie?
- Nee, wat voor constipatie...

308
00:22:32,375 --> 00:22:34,285
Soms heb ik geen tijd om te rennen.

309
00:22:34,455 --> 00:22:37,045
En op een dag,
midden tussen het publiek,

310
00:22:37,215 --> 00:22:39,776
...er was een echte ramp!

311
00:22:39,936 --> 00:22:42,726
- Maar hier is het anders.
- En wat?

312
00:22:45,136 --> 00:22:49,326
- Ik heb geen orgasme.
- Geweldig ! Nooit ?

313
00:22:49,576 --> 00:22:54,206
Nooit ! Niet één keer!
Over het algemeen! Over het algemeen nooit!

314
00:22:55,296 --> 00:22:58,607
Nee ! Excuses, slechts één keer,
in de kindertijd,

315
00:22:58,777 --> 00:23:00,927
...door het boek “Hart” te lezen.

316
00:23:01,177 --> 00:23:02,397
‘Hart’ van De Amicis?

317
00:23:02,577 --> 00:23:05,137
Aflevering over een jonge leraar
met een kat, nee!

318
00:23:05,297 --> 00:23:06,357
Met een rood handvat!

319
00:23:06,537 --> 00:23:09,887
Ze was daar
deze professor met een kat!

320
00:23:10,057 --> 00:23:10,887
Sorry.

321
00:23:11,057 --> 00:23:14,967
En met deze leraar...
Ik had een echt orgasme...

322
00:23:15,137 --> 00:23:20,408
...met een leraar met een zwarte kat,
nee! Met rood...!

323
00:23:22,538 --> 00:23:24,688
Nu ben ik absoluut kalm.

324
00:23:24,858 --> 00:23:30,769
Als je het niet erg vindt, ik wil
dat jij mij laat gaan.

325
00:23:30,979 --> 00:23:34,969
- Maar we zijn nog niet uitgepraat over de kat!
- Nee, dat niet!

326
00:23:35,139 --> 00:23:37,129
- Erg goed!
- Laat me gaan!

327
00:23:37,299 --> 00:23:39,490
Wees niet boos!
Teken hier.

328
00:23:39,660 --> 00:23:41,410
- Naam en bijnaam.
- Naam en bijnaam.

329
00:23:41,580 --> 00:23:44,251
- En ik laat je gaan.
- Klaar !

330
00:23:44,701 --> 00:23:46,891
Het is de mijne...
Mijn documenten.

331
00:23:47,101 --> 00:23:50,531
Naam en bijnaam...
Hartelijk dank.

332
00:23:50,741 --> 00:23:52,171
- Vrolijk !
- Doei.

333
00:23:52,341 --> 00:23:55,211
- Hoe heet je?
-Gildo Manelli.

334
00:23:55,381 --> 00:23:57,171
Maar je schreef een kat!!!

335
00:24:00,142 --> 00:24:01,202
Sorry.

336
00:24:04,662 --> 00:24:07,012
- Wat is het hier mooi!
- Waarheid ?

337
00:24:14,742 --> 00:24:16,252
- Alsjeblieft !
- BEDANKT !

338
00:24:17,703 --> 00:24:21,133
- Leuke sportschool!
- Mijn kleine koninkrijk...

339
00:24:21,583 --> 00:24:25,573
Ik nodig hier niemand uit...
Maar aangezien jij en ik collega's zijn.

340
00:24:25,743 --> 00:24:27,453
Wij ?
Collega's ?

341
00:24:27,823 --> 00:24:31,363
zei Simone
dat jij en ik dezelfde baan hebben.

342
00:24:31,543 --> 00:24:34,213
Ze zei:
dat ik geïnteresseerd ben in bodybuilding?

343
00:24:34,383 --> 00:24:36,764
Ja, je loopt
in de sportschool in Milaan,

344
00:24:36,944 --> 00:24:39,734
...en jij bent een bodybuilder.

345
00:24:41,104 --> 00:24:44,014
- Welke spieren zie je?
- Gefeliciteerd!

346
00:24:45,664 --> 00:24:49,814
- Welke spier heb je het liefst?
- Ik weet het niet.

347
00:24:52,104 --> 00:24:56,776
- Wil je een kijkje nemen?
- Nee, laten we ons niet haasten.

348
00:24:58,826 --> 00:25:04,456
- Het is een deltaspier, wat zeg je daarvan?
- Deltaspier, deltaspier...

349
00:25:07,626 --> 00:25:12,096
Kijk, de spieren zijn prachtig
als ze goed opgepompt zijn!

350
00:25:13,186 --> 00:25:15,096
- Niet aanraken!
- Nee ?

351
00:25:15,266 --> 00:25:18,177
Ik sta in een pose...
Kijk mij in de ogen!

352
00:25:18,787 --> 00:25:21,737
- Wat zie je?
- Wat moet ik zien?

353
00:25:21,907 --> 00:25:24,977
Kom op, praat!
Misschien steroïden?

354
00:25:26,547 --> 00:25:27,457
- Ja.
- Nee !

355
00:25:27,627 --> 00:25:29,897
Je hebt het mis
Ik ben geen drugsverslaafde!

356
00:25:30,427 --> 00:25:31,647
Trek je kleren uit!

357
00:25:33,107 --> 00:25:35,899
- Dus meteen?
- Ik wil het zien.

358
00:25:37,029 --> 00:25:41,299
Maar ik...
Ik ben er zo... niet aan gewend!

359
00:25:41,509 --> 00:25:45,339
- Trek je kleren uit, stop met breken.
- En geen presentatie?

360
00:25:45,509 --> 00:25:46,979
Waarom dan?

361
00:26:02,630 --> 00:26:04,020
Draai je om.

362
00:26:09,510 --> 00:26:11,660
Je bent te beperkt en beperkt.

363
00:26:11,950 --> 00:26:15,301
Nu ga ik je opwarmen!

364
00:26:20,352 --> 00:26:25,142
- Heb je dat al lang niet meer gedaan?
- Ja... Vier of vijf maanden.

365
00:26:25,552 --> 00:26:28,582
Terwijl mijn man op de vlucht was voor justitie.

366
00:26:29,032 --> 00:26:31,742
- Hebben jullie het samen gedaan?
- Natuurlijk !

367
00:26:32,192 --> 00:26:34,462
En ik ben nog steeds alleen...
Profiteer er dus van.

368
00:26:34,633 --> 00:26:36,823
Je bent dus een echte egoïst.

369
00:26:37,153 --> 00:26:41,343
Laten we misschien een pose proberen?
Wat weet je?

370
00:26:41,713 --> 00:26:47,263
- Drie, vier, traditioneel...
- Maar alleen?

371
00:26:47,633 --> 00:26:50,423
Mijn man had dat niet
veel fantasie.

372
00:26:51,633 --> 00:26:53,263
Weet jij meer?

373
00:26:53,473 --> 00:26:57,984
- Vijfentachtig - negentig!
- Echt waar?

374
00:26:58,394 --> 00:27:01,984
Ik ben geen amateur,
Ik ben een professional! Laten we het proberen.

375
00:27:04,034 --> 00:27:06,904
- Neem een ​​standpunt in!
- Waar is hier?

376
00:27:07,074 --> 00:27:08,584
Spreid je benen.

377
00:27:09,314 --> 00:27:12,224
Hier ?
Met dit ding?

378
00:27:12,634 --> 00:27:16,465
Je kunt niets doen!
En Simone zei dat je een meester was!

379
00:27:17,635 --> 00:27:20,785
Vriendinnen overdrijven altijd.

380
00:27:21,275 --> 00:27:26,215
Ik weet niet hoe je het doet,
en ik ben er op de ouderwetse manier aan gewend.

381
00:27:27,116 --> 00:27:30,466
Kunnen we niet in bed beginnen?

382
00:27:30,636 --> 00:27:32,936
In bed?
En wat te doen daar?

383
00:27:33,156 --> 00:27:36,667
-En wat te doen met dit ding?
- Bodybuilding.

384
00:27:36,837 --> 00:27:38,427
Bodybuilding?

385
00:27:41,158 --> 00:27:42,778
Wat is er zo grappig?

386
00:27:44,238 --> 00:27:49,508
- Sorry, ik heb je verkeerd begrepen.
- Wat heb je verkeerd gedaan?

387
00:27:51,198 --> 00:27:54,069
Zie je
Ik ben nog nooit in de sportschool geweest...

388
00:27:54,239 --> 00:27:56,539
...en gymnastiek interesseert mij niet!

389
00:27:56,719 --> 00:27:59,869
En spieren walgen van mij!

390
00:28:00,079 --> 00:28:04,939
- Waarom ben je gekomen?
- Bedrijf de liefde.

391
00:28:05,119 --> 00:28:09,029
Met wie? Met mij? Waarom
Je hebt het me niet meteen verteld?

392
00:28:09,319 --> 00:28:11,949
Wil je naar bed?
Ja meteen!

393
00:28:20,560 --> 00:28:22,830
Sorry,
Ik ben waarschijnlijk een dilettant.

394
00:28:23,000 --> 00:28:26,230
Leg het mij uit als een professional
Wat ben je aan het doen?

395
00:28:26,400 --> 00:28:29,030
Ik trok handschoenen aan en
een beschermend shirt.

396
00:28:29,200 --> 00:28:32,230
Dit is voor jou...
En geen kusjes op de lippen.

397
00:28:34,201 --> 00:28:36,711
Bedrijf jij de liefde?
in deze outfit?

398
00:28:36,881 --> 00:28:42,071
Met alle stervelingen vanwege ziekten, I
zou ook een ruimtepak dragen.

399
00:28:46,121 --> 00:28:47,991
Waarom kleed je je aan?

400
00:28:51,721 --> 00:28:54,792
- Waar ga je heen?
- Ik ga weg! Meteen!

401
00:28:54,962 --> 00:28:59,392
- Voel je je slecht?
- Nee, integendeel, alles is in orde!

402
00:28:59,562 --> 00:29:01,672
Het is slecht voor je
heel slecht!

403
00:29:01,842 --> 00:29:06,353
En in jouw ogen zie ik echt
steroïden, en niet alleen daar!

404
00:29:06,523 --> 00:29:09,553
Ze zitten hier in je hersenen
en dat blijkt!

405
00:29:11,443 --> 00:29:13,074
Hoe heb je gedefinieerd?

406
00:29:25,525 --> 00:29:27,435
- Octo!
- Wat ?

407
00:29:27,645 --> 00:29:30,755
Jij hebt hem uitgenodigd
Signora Bozzi met haar vrouw?

408
00:29:31,005 --> 00:29:33,466
Ja, er is een klein bedrijf.

409
00:29:33,766 --> 00:29:36,676
Uw gebruikelijke activiteit?
Het spijt me mijn liefste.

410
00:29:39,326 --> 00:29:44,316
- Ik ben zeeziek, dat kan ik niet!
- Kalmeer! Anders raden ze het meteen.

411
00:29:45,006 --> 00:29:47,326
- Schoenen!
- Wat zijn de schoenen?

412
00:29:47,526 --> 00:29:51,557
- Je moet ze uitdoen!
-Hebben we ze net gekocht?

413
00:29:51,887 --> 00:29:54,997
Weet je het niet
dat ze op jachten blootsvoets lopen?

414
00:29:55,167 --> 00:29:57,317
Zonder hakken
Mijn kont faalt!

415
00:29:57,487 --> 00:30:01,317
Ik hoop dat je niet breekt
niet de onderkant van het jacht... Ga.

416
00:30:01,487 --> 00:30:04,757
- Ga je niet schieten?
- Zie je niet dat ik mocassins draag?

417
00:30:04,927 --> 00:30:08,677
Je bent eindelijk gearriveerd!
Signora Bozzi?

418
00:30:09,967 --> 00:30:13,038
- Erg leuk!
- Je kunt je schoenen aantrekken!

419
00:30:13,288 --> 00:30:15,588
Mijn terras wordt gerenoveerd
elke zes maanden!

420
00:30:15,768 --> 00:30:17,518
- BEDANKT !!
- Hoe is het ?

421
00:30:17,688 --> 00:30:20,798
- Dit is mijn vrouw, Uccia.
- Is ze een vrouw?

422
00:30:20,968 --> 00:30:24,718
Vrouw, vrouw!
Hier zijn de ringen.

423
00:30:24,968 --> 00:30:26,878
Carlo,
wil je ons voorstellen

424
00:30:27,048 --> 00:30:30,670
Mijn zusje Rita
Gravin Francalancha.

425
00:30:30,850 --> 00:30:33,480
- Goededag !
- Signora Bozzi.

426
00:30:33,730 --> 00:30:35,440
- Ik ben blij.
- Prima.

427
00:30:35,930 --> 00:30:39,280
- Hoe gaat het met uw man?
- Ken je hem?

428
00:30:39,530 --> 00:30:43,920
Natuurlijk zag ik een foto van hem,
het lijkt in "Hoofdstad".

429
00:30:44,130 --> 00:30:46,800
- Misschien.
- Nee, nee, in de Express!

430
00:30:46,970 --> 00:30:49,760
Tussen klanten
ik altijd...

431
00:30:50,290 --> 00:30:52,721
- Voel je je slecht?
- Ze was een beetje zeeziek.

432
00:30:52,891 --> 00:30:55,130
- Wil je gaan zitten?
- Pijnlijk!

433
00:30:56,611 --> 00:30:58,991
Zie...
Hij is zojuist gepakt!

434
00:30:59,171 --> 00:31:03,481
- Zo mooi!
- Afschuwelijk.

435
00:31:04,971 --> 00:31:06,161
Het is gewoon een wonder.

436
00:31:06,611 --> 00:31:11,403
Wat fijn om het laatste te voelen
rillingen van een weerloos wezen!

437
00:31:11,573 --> 00:31:12,923
Verrukkelijk !

438
00:31:14,093 --> 00:31:17,003
- Voel je je nog steeds slecht?
- Nee...

439
00:31:17,173 --> 00:31:20,643
Mijn vrouw kan het niet zien
hoe dieren sterven.

440
00:31:20,813 --> 00:31:22,683
Dit is in strijd met zijn principes.

441
00:31:22,853 --> 00:31:25,153
- Ze is boeddhist?!
- Nee, ongeveer...!

442
00:31:25,453 --> 00:31:27,043
...gewoon een humanist!

443
00:31:27,213 --> 00:31:30,484
Ik heb mijn jacht nog niet getoond
geen enkele humanist.

444
00:31:30,654 --> 00:31:31,524
Sta je het toe?

445
00:31:31,694 --> 00:31:34,254
Natuurlijk, Uccia, ga...
Kijk naar het jacht!

446
00:31:34,414 --> 00:31:35,244
Ik smeek.

447
00:31:35,414 --> 00:31:36,924
- Dr. Bozzi?
- Gravin!

448
00:31:37,094 --> 00:31:41,484
Ik wil onze vrienden aan jullie voorstellen:
Señora en Señor Donadoni.

449
00:31:41,734 --> 00:31:42,764
Zeer aangenaam.

450
00:31:42,934 --> 00:31:45,604
Dr. Gianni Bozzi...
Zakenpartner Carlo.

451
00:31:45,774 --> 00:31:46,604
Het is duidelijk.

452
00:31:46,774 --> 00:31:49,124
- Iets te drinken, mijn liefste?
- Laten we naar gaan.

453
00:31:49,294 --> 00:31:50,685
Ja met plezier!

454
00:31:50,855 --> 00:31:55,486
Dokter, wilt u steviger worden?
contacten met Signor Pedercini?

455
00:31:55,656 --> 00:31:57,006
Ja...

456
00:31:57,256 --> 00:32:00,446
ik begreep het,
zodra ik je vrouw zag!

457
00:32:00,976 --> 00:32:01,806
Hoe ?

458
00:32:01,976 --> 00:32:04,846
Er staat iets op haar voorhoofd geschreven
“Importeren/Exporteren”?

459
00:32:05,016 --> 00:32:08,326
Maak u geen zorgen, signor Bozzi,
het is oké,

460
00:32:08,496 --> 00:32:10,607
...Ik heb het zelf ervaren.

461
00:32:11,017 --> 00:32:12,207
Wat is er verdwenen?

462
00:32:12,457 --> 00:32:17,207
Iedereen kent Pedercini
niet onverschillig tegenover de vrouwen van anderen.

463
00:32:17,577 --> 00:32:20,167
Anderen misschien
maar niet de mijne!

464
00:32:20,657 --> 00:32:26,207
Signor Donadoni, reken maar
twijfel aan mijn fatsoen?!

465
00:32:27,537 --> 00:32:32,728
-En...dus het lukt je om de deal te sluiten?
- Het is mogelijk, het is mogelijk.

466
00:32:33,138 --> 00:32:36,808
- Weet je het zeker?
- Ja... Het is een behoorlijk ritueel.

467
00:32:36,978 --> 00:32:37,958
- Echt ?
- Ja.

468
00:32:38,138 --> 00:32:39,008
Vertel het ons.

469
00:32:39,178 --> 00:32:42,208
Op een bepaald moment
op een geschikt moment...

470
00:32:42,378 --> 00:32:46,488
...de ingenieur zal dat niet hebben gedaan
Hertengrappa, zijn favoriet.

471
00:32:47,738 --> 00:32:52,679
Vervolgens wordt u gevraagd het te kopen
en wees alleen met je vrouw.

472
00:32:52,979 --> 00:32:56,369
- Begrepen, Hert Grappa?
- Herten grappa.

473
00:32:56,539 --> 00:32:58,249
- Deze.
- Ja.

474
00:32:59,859 --> 00:33:04,330
Ik ga ook een Losinaya voor hem kopen, en
Geit, wat maakt dat voor mij uit!

475
00:33:04,780 --> 00:33:06,410
- Heb je ervaring?
- Ja.

476
00:33:07,780 --> 00:33:10,891
Het is een kamer
voor vertrouwelijke vergaderingen.

477
00:33:11,301 --> 00:33:13,331
- Zullen we verder gaan?
- BEDANKT.

478
00:33:14,661 --> 00:33:17,972
- Deze kant op, deze kant op.
- Pardon, wat ben je aan het doen?

479
00:33:18,142 --> 00:33:20,412
Het was niet mijn bedoeling om je te pushen.

480
00:33:20,702 --> 00:33:23,372
Het is om te voorkomen dat je valt,
maar als je dat niet wilt...

481
00:33:23,542 --> 00:33:27,732
Nee, nee, ga verder
Het stoort mij helemaal niet.

482
00:33:28,143 --> 00:33:31,133
- Je bent erg mooi!
- Jij ook !

483
00:33:31,823 --> 00:33:33,813
Heb je mij ooit je naam verteld?

484
00:33:33,983 --> 00:33:37,133
Mijn naam is Maryse
Marise De Tre Fontane.

485
00:33:37,303 --> 00:33:44,333
Dus jij bent de markies? Jouw
Heeft uw man u hierover verteld?

486
00:33:44,823 --> 00:33:47,734
zei Gianni
dat ik aardig moet zijn.

487
00:33:47,904 --> 00:33:50,654
ik weet het,
dat ik een beetje raar ben.

488
00:33:50,944 --> 00:33:53,374
Dus als we het er alle drie over eens zijn...

489
00:33:53,624 --> 00:33:57,774
- Nu drie?
- Ik, jij en je man.

490
00:33:57,984 --> 00:33:58,894
Octo!

491
00:33:59,064 --> 00:34:02,414
Ik heb bij Trucido besteld voor nieuw
Het is tijd om te gaan!

492
00:34:03,344 --> 00:34:04,974
Ken jij Trucido?

493
00:34:05,144 --> 00:34:09,495
Het lijkt erop dat dergelijke restaurants worden gevoed
van allerlei onaangename dingen.

494
00:34:09,785 --> 00:34:12,735
Maar dan ga je daarheen,
en eet dit spul.

495
00:34:12,905 --> 00:34:14,695
Precies...
Ben je bij ons?

496
00:34:14,865 --> 00:34:18,815
Natuurlijk, Gravin,
Ik hou van walgelijk eten.

497
00:34:19,105 --> 00:34:20,695
Vervolgens worden wij bediend:

498
00:34:20,865 --> 00:34:25,135
...Geweldige bouillon, pasta
van schuim, gebraad van een aaseter,

499
00:34:25,305 --> 00:34:28,016
...vis van een viezerik,
dolfijnen huid...

500
00:34:28,186 --> 00:34:29,016
Dit...

501
00:34:29,186 --> 00:34:31,536
- Hoe is de big met mosselen?
- Precies !

502
00:34:31,706 --> 00:34:35,656
- Ja ?
- Dus ik heb nog steeds een strudel van een maniak.

503
00:34:37,186 --> 00:34:39,217
- Een beetje van alles!
- Perfect!

504
00:34:39,387 --> 00:34:42,377
Meer peper
voornamelijk op het hoofd.

505
00:34:43,587 --> 00:34:47,058
Er is niets beters
alleen walgelijke gerechten.

506
00:34:47,388 --> 00:34:51,008
Het is te veel met peper!
En ook met het hoofd!

507
00:34:51,668 --> 00:34:53,299
Zoals altijd, vis.

508
00:34:54,589 --> 00:34:57,499
Genomen in Rimini
een waar genot!

509
00:35:01,949 --> 00:35:04,619
Van onze zee
heerlijk!

510
00:35:09,830 --> 00:35:11,050
Probeer het!

511
00:35:11,550 --> 00:35:16,410
- Bedankt, maar ik wil niets!
- Breek niet, probeer er minstens één!

512
00:35:16,590 --> 00:35:23,180
- Ik was het helemaal vergeten, ben jij ook een humanist?
- Nee, maar ik vlieg liever!

513
00:35:25,230 --> 00:35:27,021
Banzai!

514
00:35:31,511 --> 00:35:35,291
- Vechtsporten?
- Ik heb 'Karate Kid' zeven keer gezien.

515
00:35:38,791 --> 00:35:44,741
Maak je geen zorgen, voor zoiets I
kan zelfs een haai of een octopus inslikken.

516
00:35:44,911 --> 00:35:48,862
Ik kom niet vanwege de vis...
Hij duwde zijn voet in mij.

517
00:35:49,752 --> 00:35:53,262
Doe rustig aan, ingenieur
Pederici wast zijn voeten zo!

518
00:35:53,512 --> 00:35:57,862
Pedercini, sorry
dat ik je wegscheur van deze shit,

519
00:35:58,192 --> 00:36:00,542
...heb je mijn contract gezien?

520
00:36:00,832 --> 00:36:05,063
Het is een bedrijf van 40 miljard
tussen Nepal en Bangladesh.

521
00:36:05,274 --> 00:36:09,944
Ja, maar dan met takken
in Sri Lanka, Laos en Accra.

522
00:36:10,194 --> 00:36:12,944
Natuurlijk,
het begin was geweldig...

523
00:36:13,274 --> 00:36:16,784
...als we dat blijven doen
wederzijds begrip, denk ik...

524
00:36:16,954 --> 00:36:19,544
Pedercini,
het zal nog beter zijn!

525
00:36:25,115 --> 00:36:26,625
Wie ben jij, de gastheer?

526
00:36:26,795 --> 00:36:30,335
Pino Tricarico, theateracteur,
acteur, dromer.

527
00:36:30,675 --> 00:36:31,675
Kom binnen!

528
00:36:33,675 --> 00:36:35,505
Hoe is het publiek?
Heet ?

529
00:36:35,675 --> 00:36:40,105
- Zeg iets.
- Je moet het ons vertellen!

530
00:36:40,475 --> 00:36:42,985
Je wilt,
om ons gek te maken?

531
00:36:43,195 --> 00:36:45,867
We hebben geen kracht meer!
We moeten praten!

532
00:36:46,037 --> 00:36:48,067
Wil je dat we onze eetlust verliezen?

533
00:36:48,237 --> 00:36:49,667
Verdomme!
Stil !

534
00:36:49,837 --> 00:36:51,787
- Stil !
- Stop.

535
00:36:51,957 --> 00:36:53,507
Oké, ik zal het je vertellen!

536
00:36:58,797 --> 00:37:01,827
Het was net als in "Dynastie"...
Toen Helene...

537
00:37:01,997 --> 00:37:05,268
- Helen is niet in Dallas?
- Onderbreek hem niet!

538
00:37:05,998 --> 00:37:07,468
Kom op, nacht.

539
00:37:08,238 --> 00:37:11,588
Toen Hélène het besefte
jouw droom van liefde...

540
00:37:11,758 --> 00:37:14,708
...en besloot er dagen door te brengen
onvergetelijk op de boot van de schoonvader.

541
00:37:14,878 --> 00:37:16,908
- Het was senator Farla.
- Nee, hij niet.

542
00:37:17,078 --> 00:37:20,388
Ja, hou je mond!
Ze sprak eindelijk!

543
00:37:20,558 --> 00:37:24,309
Nacht wat er is gebeurd
op deze verdomde boot?

544
00:37:26,560 --> 00:37:31,950
Genadeloze golf, bliksem
en in een mum van tijd was het allemaal voorbij.

545
00:37:33,160 --> 00:37:36,150
Mijn Gustavo
verzwolgen zeedieren.

546
00:37:37,360 --> 00:37:40,670
En ik was doodsbang van schrik
als een nerd.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,300
Wat heb je op deze boot gedaan?

548
00:37:48,201 --> 00:37:50,551
- Cariool.
- Cariola?

549
00:37:51,121 --> 00:37:54,471
Verdomde Cariola, ze heeft alles verpest
Verdomme!

550
00:37:54,641 --> 00:38:00,791
- Dat had je niet moeten doen!
- Ik zei dat het gevaarlijk was!

551
00:38:00,961 --> 00:38:02,951
Raak haar niet aan!

552
00:38:03,121 --> 00:38:05,912
Als twee mensen van elkaar houden,

553
00:38:06,082 --> 00:38:09,622
...ze hebben daar een reden voor
cariola maken, dat is alles.

554
00:38:09,962 --> 00:38:11,432
Dat is alles.

555
00:38:14,402 --> 00:38:17,512
Het spijt me dat je het mij vertelde
wanneer...

556
00:38:18,042 --> 00:38:19,152
Wanneer?

557
00:38:19,682 --> 00:38:22,712
- Wanneer moet ik spelen?
- Ja, wanneer je maar wilt.

558
00:38:24,123 --> 00:38:25,793
Geweldig, Dankeshon!

559
00:38:45,525 --> 00:38:46,835
Erg goed!
Heren...

560
00:38:47,005 --> 00:38:51,836
Nee!
Nee Nee Nee Nee.

561
00:39:00,326 --> 00:39:03,947
Ik zie dat we vandaag een edele hebben
openbaar, heet,

562
00:39:04,127 --> 00:39:06,637
...dan begin ik
door een woordspeling.

563
00:39:06,847 --> 00:39:10,997
Ik moet iets invriezen
breek het ijs.

564
00:39:11,767 --> 00:39:14,957
Woordspeling...
bevriezen om het ijs te laten smelten.

565
00:39:16,127 --> 00:39:17,397
Dit is volkomen absurd.

566
00:39:17,567 --> 00:39:18,707
Dus je weet...

567
00:39:18,887 --> 00:39:23,158
...waarom zijn de dwergen nooit
geaccepteerd in de nudistische samenleving?

568
00:39:23,648 --> 00:39:27,238
Omdat ze nieuwsgierig zijn
overal hun neus in steken!

569
00:39:33,008 --> 00:39:36,478
Terwijl het dwergen zijn
hun neus is vlak...

570
00:39:36,648 --> 00:39:39,758
- Wanneer begint het spel?
- Hij komt al.

571
00:39:39,928 --> 00:39:41,518
Er is nog een verhaal,

572
00:39:41,689 --> 00:39:46,399
...een beetje fantastisch,
over een arbeider uit Turijn.

573
00:39:46,569 --> 00:39:50,239
Ik zal het in het Turijnse dialect spreken.

574
00:39:50,409 --> 00:39:54,759
Een arbeider uit Turijn was te laat
werken en zegt tegen de baas:

575
00:39:54,929 --> 00:40:00,079
"Ik werd door een hond in mijn been gebeten,
en ik ging me laten vaccineren."

576
00:40:00,249 --> 00:40:01,640
En de baas vraagt:

577
00:40:01,810 --> 00:40:05,720
“Naar het ziekenhuis?”
en hij antwoordt: “Nee, nee, in de kont.

578
00:40:06,730 --> 00:40:08,720
Ik zie niets grappigs.

579
00:40:11,090 --> 00:40:12,360
Waar is het voor?

580
00:40:13,891 --> 00:40:19,041
De baas verwees naar het establishment,
en de werker is een deel van het lichaam.

581
00:40:20,371 --> 00:40:22,122
Hier is de woordspeling.

582
00:40:23,452 --> 00:40:29,083
ik zei,
dat het verhaal een beetje raar is.

583
00:40:32,733 --> 00:40:34,123
Er is er nog één
ongelooflijk,

584
00:40:34,293 --> 00:40:36,753
...soms herinner ik me haar
en ik lach zelfs 's nachts.

585
00:40:36,933 --> 00:40:37,803
Heel grappig.

586
00:40:37,973 --> 00:40:41,804
Een ondertekenaar ontmoet een vriend
naar de begraafplaats en vraagt:

587
00:40:41,974 --> 00:40:43,244
"Wat is er gebeurd?"

588
00:40:43,414 --> 00:40:45,484
Hij antwoordt:
‘Ik ga mijn vrouw begraven.

589
00:40:45,654 --> 00:40:48,324
Waarom is je hele gezicht bekrast?

590
00:40:48,494 --> 00:40:52,274
Hij zegt:
‘Omdat ze niet dood wilde!’ »

591
00:40:57,614 --> 00:41:01,045
De vrouw wilde niet, wilde niet,
begraven worden,

592
00:41:01,215 --> 00:41:05,445
...omdat ze nog leefde,
was er volkomen tegen.

593
00:41:06,775 --> 00:41:12,875
Het komische moment begint
precies hieruit: wilde niet.

594
00:41:13,415 --> 00:41:17,165
Niet grappig...
Je moet me aan het lachen maken.

595
00:41:17,775 --> 00:41:19,805
Ik aanvaard elke kritiek...

596
00:41:19,976 --> 00:41:23,406
...maar het moet gezegd worden
Wat wil je horen?

597
00:41:23,576 --> 00:41:26,566
Ik heb genoeg geprobeerd...
Laten we verder gaan met de klassiekers?

598
00:41:26,736 --> 00:41:29,926
Ik heb een rijk repertoire...
Wil je koning Lear?

599
00:41:30,096 --> 00:41:31,646
Shakespeare is nog steeds Shakespeare.

600
00:41:31,816 --> 00:41:34,846
Begin: “Blaas de wind,
open het uitspansel! »

601
00:41:35,016 --> 00:41:36,646
- Waar ademen?
- In de lucht.

602
00:41:36,816 --> 00:41:38,567
- Waarom blazen?
- Het is Shakespeare.

603
00:41:38,737 --> 00:41:43,888
- Zing, als je kunt! Er is een orkest!
- Met plezier geef ik mezelf over aan geweld.

604
00:41:44,058 --> 00:41:47,758
Het lijkt mij,
het is tijd voor een muzikale pauze!

605
00:41:48,738 --> 00:41:50,088
Ik wil dood!!!

606
00:41:50,378 --> 00:41:52,248
Nee, nee, dat deel ken ik niet...

607
00:41:52,418 --> 00:41:55,128
...maar ik zal het vinden en aanzetten
naar uw map.

608
00:41:55,298 --> 00:41:56,968
Maestro, kent u champagne?

609
00:41:57,138 --> 00:41:58,358
- DiFrancia?
- Precies.

610
00:41:58,538 --> 00:42:00,839
- In welke toonsoort?
- F majeur.

611
00:42:01,019 --> 00:42:02,049
Goed.

612
00:42:02,859 --> 00:42:06,169
Laten we champagne drinken voor onze bijeenkomst
voor jou,

613
00:42:06,339 --> 00:42:08,719
...zelfs als je naar een ander vertrok,

614
00:42:08,899 --> 00:42:13,759
...champagne lijkt op regen
avond, keer terug naar het verleden.

615
00:42:43,422 --> 00:42:45,802
Hoe kende je haar
verwarde zoon?

616
00:42:45,982 --> 00:42:49,602
Champagne...
In welke zin, signorina?

617
00:42:51,102 --> 00:42:52,852
Zing het en stop niet.

618
00:42:53,022 --> 00:42:56,412
...Voor jou,
zelfs als je naar een andere ging.

619
00:42:56,902 --> 00:43:00,333
Dit liedje van ons...
De mijne en Gustavo.

620
00:43:02,864 --> 00:43:04,894
Ik heb alles ontdekt, wezel.

621
00:43:05,904 --> 00:43:11,334
- Ik wist helemaal niets.
- Zing, doe niet alsof je een idioot bent.

622
00:43:11,504 --> 00:43:13,014
Laten we drinken tijdens de bijeenkomst...

623
00:43:13,184 --> 00:43:15,934
Er zijn slechts twee mogelijkheden:
Dans of zing.

624
00:43:16,104 --> 00:43:19,215
Maar laat mij het uitdrukken
plezier dankzij...

625
00:43:19,385 --> 00:43:23,375
...dat ik de vreugde weer op je gezicht zie
wie voor mij is geworden, is geworden...

626
00:43:23,545 --> 00:43:25,335
Otalo dichterbij, snuffel.

627
00:43:26,665 --> 00:43:36,645
Laten we champagne drinken voor onze bijeenkomst
voor jou, zelfs als je naar iemand anders ging.

628
00:43:37,946 --> 00:43:41,486
- Wat is de naam van deze idioot?
- Kariko, Skariko...

629
00:43:42,266 --> 00:43:46,536
- Ik begrijp het, Skariko.
- Laat hem entertainen, hij amuseerde haar.

630
00:43:47,946 --> 00:43:51,056
Wat een hard eelt heb je op je wang!

631
00:43:54,466 --> 00:43:58,087
- Te warm?
- Integendeel, ik heb niet genoeg warmte.

632
00:43:58,627 --> 00:44:00,737
Ik ook, signorina Bovi.

633
00:44:01,067 --> 00:44:02,577
Bel mij 's nachts.

634
00:44:05,507 --> 00:44:07,937
- Wat ben je aan het doen ?
- Ik improviseer!

635
00:44:08,467 --> 00:44:10,928
Weet je, en je danst goed
schurk.

636
00:44:11,108 --> 00:44:15,738
Ik weet dat dans in mij leeft
Ik dans niet, ik creëer.

637
00:44:16,428 --> 00:44:18,619
Kom op, ik laat je het tuinhuisje zien.

638
00:44:18,789 --> 00:44:22,539
- Er is hier een tuinhuisje! Komen!
- Deze kant op, deze kant op.

639
00:44:34,390 --> 00:44:39,061
Zie je, nacht, dat ben ik altijd geweest
bereid om van avonturen te houden.

640
00:44:39,231 --> 00:44:44,221
Ik ben geboren in een landhuis...
Iedereen weet wat daar aan de hand is!

641
00:44:44,591 --> 00:44:48,021
Ik weet hoe de tarantula springt
hoe de ezel bijt,

642
00:44:48,191 --> 00:44:50,381
...maar cariola is de beste!!!

643
00:44:50,591 --> 00:44:53,151
Voor ons,
cariola is als een medicijn!

644
00:44:53,591 --> 00:44:55,781
Maar het moet benadrukt worden...

645
00:44:56,071 --> 00:44:59,262
...wat een voortdurend contact
naar erogene zones...

646
00:44:59,472 --> 00:45:02,142
...kan veroorzaken
met onherstelbare gevolgen.

647
00:45:02,312 --> 00:45:03,182
Maak je geen zorgen.

648
00:45:03,352 --> 00:45:05,462
Beter gezegd
vind je deze cariola leuk?

649
00:45:05,632 --> 00:45:08,982
Boos !
Naar mijn mening is het superieur aan de Kamasutra!

650
00:45:10,112 --> 00:45:13,502
Na deze tragedie ga ik verder
heeft nog nooit zoveel opwinding meegemaakt!

651
00:45:13,672 --> 00:45:16,943
Ik heb zin
bruid vóór het huwelijk!

652
00:45:17,153 --> 00:45:21,303
Was het een scène uit een film?
Ik heb geen idee.

653
00:45:21,593 --> 00:45:25,543
Ik zou een priester kunnen spelen
maar ik mis een aantal verbindingen.

654
00:45:25,713 --> 00:45:27,903
Zeg wat je wilt
vertel over je avond!

655
00:45:28,073 --> 00:45:31,743
Wil je in een film werken
op televisie, in het theater,

656
00:45:31,913 --> 00:45:33,583
...zingen in La Scala?

657
00:45:33,753 --> 00:45:36,864
- Je gaat zingen in La Scala!
- Genoeg ! Genoeg, nacht!

658
00:45:37,034 --> 00:45:39,304
Dit kun je mij niet aandoen!

659
00:45:39,474 --> 00:45:42,264
Achter het masker van een acteur
een man verbergt zich!!!

660
00:45:42,434 --> 00:45:46,054
- Nacht, houd me niet voor de gek.
- Ik was oprecht.

661
00:45:46,514 --> 00:45:50,105
Ik heb
92 vleesverwerkingsfabrieken,

662
00:45:50,315 --> 00:45:52,905
...vier theaters in Italië,
vijf in Frankrijk,

663
00:45:53,075 --> 00:45:55,786
...Madisontuin,
Ik weet niet waar ik het moet plaatsen.

664
00:45:55,956 --> 00:45:58,746
Madison Square Garden?!
Waar zingt Frank?

665
00:45:59,916 --> 00:46:02,347
- Wil je daar zingen?
- Zeg dat 's nachts niet!

666
00:46:02,517 --> 00:46:03,907
Is dit echt waar?

667
00:46:04,077 --> 00:46:07,547
Na de cariola-vrouw
Ik kan niet tegen haar man liegen.

668
00:46:07,717 --> 00:46:10,387
Ik hou van je, Noche!
Vanaf het moment dat ik het zag!

669
00:46:10,557 --> 00:46:13,067
- Sinds vanavond?
- Het maakt niet uit! En televisie?

670
00:46:13,237 --> 00:46:14,547
- Vier!
- Televisie?

671
00:46:14,717 --> 00:46:16,668
- Kanaal!
- Ik houd zo veel van je !

672
00:46:16,838 --> 00:46:19,068
- Bewijs het!
- Accepteer je?

673
00:46:19,438 --> 00:46:22,268
Cariola!!!
We zijn in oktober in Sixtijn!

674
00:46:22,518 --> 00:46:26,788
In januari in het Manzoni Theater!
April in Madison!

675
00:46:27,118 --> 00:46:29,348
- En wanneer moet je rusten?
- Geen rust!

676
00:46:29,518 --> 00:46:33,188
Vakantie in juni, dichter bij Hollywood!
Hoe gaat het met de bioscopen?

677
00:46:33,358 --> 00:46:35,739
Wij hebben 15...
Alles voor Gustavo.

678
00:46:35,919 --> 00:46:37,349
Wat hield hij van film!

679
00:46:37,519 --> 00:46:41,589
Vergeet Gustavo, herinner hem niet
het is niet meer!!!

680
00:46:43,399 --> 00:46:45,749
Neeee!!!!
Gustav!!!

681
00:46:45,959 --> 00:46:48,419
Verdomd!
Wat doe jij hier... Cariola?

682
00:46:48,599 --> 00:46:52,669
- Dus jij kent je Gustavo nog?!!!
- Ik dacht dat je dood was!!

683
00:46:52,839 --> 00:46:57,030
Ga weg, jullie dwazen!
Ik heb 15 dagen op zee gevaren!

684
00:46:57,520 --> 00:47:00,080
- Mijn bewondering. Wat heb je gezien?
- Wat wil je?

685
00:47:00,240 --> 00:47:04,510
Wie ben je? WHO ?
Wil je het me vertellen of niet?

686
00:47:04,760 --> 00:47:07,910
- Nee, alsjeblieft niet!!!
- Wie kent jou?

687
00:47:09,680 --> 00:47:14,072
Zodat je verdrinkt!!
Bowie! Waar ben je?

688
00:47:14,402 --> 00:47:19,872
Geweld is Gustavo's leven!
En ik? Wat zal ik worden?

689
00:47:20,282 --> 00:47:24,352
Ik ga naar bed in het hotel...
Mijn hoofd tolt op het jacht.

690
00:47:24,522 --> 00:47:29,312
Deze whisky deed je hoofd tollen...
Het jacht heeft er niets mee te maken.

691
00:47:29,602 --> 00:47:32,912
Wil je nog iets drinken?
Je dronk nauwelijks iets.

692
00:47:33,082 --> 00:47:37,313
- Daar zijn we voor!
- Ik heb helemaal geen alcohol gedronken!

693
00:47:39,283 --> 00:47:41,353
- Welterusten, gravin.
- Op dezelfde manier.

694
00:47:41,523 --> 00:47:44,593
- Signora, het allerbeste!
- Tot ziens, lieverd!

695
00:47:44,803 --> 00:47:46,313
Hoe heb ik het gedaan?

696
00:47:50,923 --> 00:47:54,355
Pedercini!
De maan is vandaag zoals in Brunei!

697
00:47:55,765 --> 00:47:58,065
We zullen later over Brunei praten.

698
00:47:58,925 --> 00:48:04,315
Ik ga iets dragen
iets passenders.

699
00:48:11,525 --> 00:48:13,986
Het lijkt binnenkort.

700
00:48:14,926 --> 00:48:18,836
Ja lieverd,
even later zul je mij bedriegen.

701
00:48:19,366 --> 00:48:21,036
Luister,
Als je niet wilt...

702
00:48:21,206 --> 00:48:23,356
Hoe wil ik dat niet?
Wat, ik wil niet?

703
00:48:23,526 --> 00:48:25,796
Ik wil, ik wil!
Je moet!

704
00:48:27,526 --> 00:48:29,036
Wij zijn hier...

705
00:48:32,887 --> 00:48:33,997
Oké.

706
00:48:35,167 --> 00:48:40,718
Misschien later, als we dat hebben gedaan
klaar, laten we met je op reis gaan.

707
00:48:42,408 --> 00:48:45,718
Wat zeg je ervan, met vijf miljard
kan ik rusten?

708
00:48:45,888 --> 00:48:48,118
- Ja...
- Ik neem je mee naar Capri!

709
00:48:49,208 --> 00:48:52,038
Nee, niet in Capri!
Nu gaat iedereen!

710
00:48:52,208 --> 00:48:54,319
In Venetië!
Ben je in Venetië geweest?

711
00:48:55,889 --> 00:48:59,359
Hoeveel kanalen zijn er!
Meer dan Berlusconi!

712
00:48:59,849 --> 00:49:03,839
Luister,
je kust me voordat...

713
00:49:10,449 --> 00:49:11,639
Natuurlijk.

714
00:49:16,490 --> 00:49:21,280
Hier zijn de verliefde pasgetrouwden,
en het is geweldig!

715
00:49:22,330 --> 00:49:25,720
Ik wilde je verwennen met grappa,
maar gepakt...

716
00:49:25,890 --> 00:49:28,640
- ...Het is voorbij!
- Goed gedaan, je raadt het al!

717
00:49:28,810 --> 00:49:34,641
Luister Bozzi, alsjeblieft
Een fles HertenGrappa kopen?

718
00:49:37,331 --> 00:49:39,441
- Juist bij het hert?
- Hert.

719
00:49:40,971 --> 00:49:46,092
Oké, ik ga heen en weer,
nou, daar ben ik geweest...

720
00:49:46,252 --> 00:49:47,562
Haast je niet.

721
00:49:49,452 --> 00:49:54,123
Schat, als ik blijf hangen, maak je geen zorgen
Nee, je bent in goede handen.

722
00:49:57,693 --> 00:49:59,324
Nou, ik ging.

723
00:50:02,814 --> 00:50:05,484
Oh ja, ik ga hier weg
tas met contract,

724
00:50:05,654 --> 00:50:08,644
...als ik terugkom met grappa,
misschien kun je het tekenen...

725
00:50:08,814 --> 00:50:11,114
- Later.
- Dus dan.

726
00:50:12,215 --> 00:50:13,845
Ik begreep het achteraf!

727
00:50:14,055 --> 00:50:16,405
- Maak je geen zorgen, Marcos!
- Later.

728
00:50:16,655 --> 00:50:19,725
Verdomd,
kun je dat gewoon zeggen?

729
00:50:19,895 --> 00:50:24,605
Uiteindelijk bleven we alleen achter...
Wij kunnen elkaar beter leren kennen...

730
00:50:27,215 --> 00:50:32,046
- Is er iets gebeurd? Ben je aan het trillen?
- Nee, het is hier gewoon koud!

731
00:50:32,296 --> 00:50:36,766
Het is waar, het is cool
laten we naar binnen gaan?

732
00:50:38,576 --> 00:50:43,646
Het is daar warmer en intiemer!
Intiemer!!

733
00:50:53,857 --> 00:50:55,887
Geef me alsjeblieft de grappa.

734
00:50:59,737 --> 00:51:03,087
- Nee, een fles.
- Kom jij uit Pedercini?

735
00:51:03,377 --> 00:51:07,607
- Hoe weet je dat?!
- Zijn jacht is daar... Hij houdt van grappa!

736
00:51:07,777 --> 00:51:09,327
- Hert ?
- Precies.

737
00:51:09,857 --> 00:51:15,168
Hij heeft grote bedenkingen: voor hem
voor vrienden en voor de vrouwen van vrienden.

738
00:51:21,378 --> 00:51:23,939
- Hoeveel?
- Achttienduizend.

739
00:51:24,419 --> 00:51:25,479
Bewaar het wisselgeld.

740
00:51:25,659 --> 00:51:29,890
- In de datsja... Alles komt goed.
- Laten we spugen.

741
00:51:45,101 --> 00:51:48,211
Maryse! Maryse!
Waar ga je heen?

742
00:51:48,861 --> 00:51:51,772
- Walgelijk varken!
- Wat is er gebeurd ?

743
00:51:51,982 --> 00:51:57,612
Hij is een maniak, eerst eet hij levend
octopus, dan rauwe vis...

744
00:51:57,782 --> 00:52:01,292
Wat is het probleem? De Japanners
eet ook rauwe vis en sushi!

745
00:52:01,462 --> 00:52:04,772
Ja, maar de Japanners
wees niet gek op Juventus!

746
00:52:04,942 --> 00:52:05,892
Vanwege Juventus?

747
00:52:06,062 --> 00:52:09,453
Hij eet levende octopussen
en is een Juventus-fan!!!

748
00:52:09,623 --> 00:52:12,493
Oké, oké, kalmeer!
Begrepen!

749
00:52:12,783 --> 00:52:15,213
Hij is voor Juventus!
Wat is uw zorg?

750
00:52:15,383 --> 00:52:17,213
Wat bedoel je, wat is het?

751
00:52:17,383 --> 00:52:22,813
Hij wilde dat ik riep:
“Aanvaller Juventus, naar Roma! »

752
00:52:25,423 --> 00:52:27,293
Dus dat zei je?
Vermeld?

753
00:52:27,463 --> 00:52:28,493
- IK BEN?
- Zei je dat?

754
00:52:28,663 --> 00:52:32,174
Ik heb hem twee brasems gewogen, vandaar
hij kan niet meer tot zichzelf komen!!

755
00:52:32,344 --> 00:52:34,494
Terwijl ik “Weg met de Roma” roep!

756
00:52:35,064 --> 00:52:42,054
Dus wacht, doe rustig aan
Heb je ingenieur Pedercini geslagen?

757
00:52:42,224 --> 00:52:43,734
Ja, twee hele!

758
00:52:44,024 --> 00:52:47,095
En toen begon ze te schreeuwen:
“Vooruit, Romaaa!”,

759
00:52:47,265 --> 00:52:50,776
...omdat Rome niet alleen is
de orde van mijn hart,

760
00:52:50,946 --> 00:52:52,736
...maar ook mijn liefde, mijn passie!

761
00:52:52,906 --> 00:52:54,176
Rome!!!

762
00:52:57,786 --> 00:53:02,336
En jij hebt de deal verbroken
vijf miljard vanwege de Roma?

763
00:53:03,266 --> 00:53:07,736
Ik heb het ervoor opgeofferd
grote sportieve passie!

764
00:53:08,507 --> 00:53:11,857
Nu zal ik je opofferen
Ik ga hem levend roosteren!

765
00:53:12,107 --> 00:53:13,937
Voetbal raakte haar in haar hoofd!

766
00:53:14,107 --> 00:53:15,857
Schop mijn kont,

767
00:53:16,027 --> 00:53:18,697
...als je niet oefent
jouw 5 miljoen!

768
00:53:18,867 --> 00:53:22,217
Kretinka!
Keer terug naar het jacht!!

769
00:53:23,427 --> 00:53:26,417
Nee !
Loyaliteit is niet te koop!!!

770
00:53:27,587 --> 00:53:29,699
- Tien miljoen!
- Nee !!!

771
00:53:29,869 --> 00:53:31,579
- Vijftien.
- Nee !

772
00:53:32,069 --> 00:53:33,619
Oké, ik begrijp het.

773
00:53:34,629 --> 00:53:39,419
- Wat ? Wat wil je doen?
- Zelfmoord plegen...

774
00:53:39,789 --> 00:53:43,259
- Wat kan ik nog meer doen?
- Stop met lachen!

775
00:53:44,029 --> 00:53:47,139
Moppen vertellen?
Ik ben een zakenman!

776
00:53:47,549 --> 00:53:50,580
Integendeel, ik streef ernaar om een...
Maar ik ben moe.

777
00:53:50,750 --> 00:53:55,540
Ik kan er niet één concluderen
ondernemen, wat kan ik doen?

778
00:53:55,710 --> 00:53:59,660
- Pleeg zelfmoord!
- Nee ! Kom alsjeblieft naar beneden!

779
00:53:59,830 --> 00:54:01,180
Ben je gek?

780
00:54:01,350 --> 00:54:03,620
Laten we praten!
Overdrijf niet!

781
00:54:03,790 --> 00:54:07,180
- Maak me niet bang, alsjeblieft!
- Wie overdrijft?

782
00:54:08,351 --> 00:54:12,052
Als ik het niet doe,
De banken zullen er wel voor zorgen...

783
00:54:12,232 --> 00:54:15,982
...huurders, vrouwen, Ferrari's,
samen.

784
00:54:18,352 --> 00:54:23,062
Het spijt me, want dat is het geval
kon alles repareren.

785
00:54:24,832 --> 00:54:26,022
Wat kun je doen.

786
00:54:26,232 --> 00:54:31,173
Dus ik zal sterven terwijl ik zingt:
"Bedankt Romy"...

787
00:54:32,633 --> 00:54:37,493
Nee, stop, spring niet!
Alsjeblieft alsjeblieft!

788
00:54:38,313 --> 00:54:39,783
Laat me met rust.

789
00:54:40,273 --> 00:54:43,463
Aankleden...
Ik kan niet naar je kijken.

790
00:54:45,233 --> 00:54:47,064
Oké, oké, ik kom...
Waar?

791
00:54:47,514 --> 00:54:48,734
Aan Pedercini.

792
00:54:50,794 --> 00:54:55,064
Zie...
Dit is de cheque die u mij gaf.

793
00:54:56,074 --> 00:55:00,384
- Wat ben je aan het doen ?
- Ik heb het niet nodig!

794
00:55:01,434 --> 00:55:05,424
Omdat ik Marise de Tre Fontane ben,
toegewijde Roma-fan!

795
00:55:05,594 --> 00:55:10,905
Ik haat het om er geld voor te nemen
Ik ga roepen "Kom op Juventus"!!!

796
00:55:11,435 --> 00:55:16,065
Waar ben je voor gekomen?
Het is als een eed!

797
00:55:17,275 --> 00:55:18,625
Overdrijf niet.

798
00:55:27,157 --> 00:55:31,707
Weet je wat ik je ga vertellen?
Je hebt gelijk, ik ben absoluut een nerd.

799
00:55:44,238 --> 00:55:49,429
Nou,
“Vooruit, Juventus, naar beneden”…

800
00:55:49,639 --> 00:55:50,829
Nee nee!

801
00:55:51,319 --> 00:55:54,269
Zeg verder niets
niet nodig!

802
00:55:54,599 --> 00:56:02,349
Vele jaren heb ik gewacht
een vrouw die uit passie kon

803
00:56:03,399 --> 00:56:08,670
...zelfs voor sport,
breng geen offer.

804
00:56:10,480 --> 00:56:12,910
ik voel,
dat ik al van hem hou.

805
00:56:14,120 --> 00:56:16,630
Marizucia!
Sorry.

806
00:56:17,600 --> 00:56:20,510
Ik zou je graag beter willen leren kennen
Wacht!

807
00:56:20,680 --> 00:56:25,111
- Zeg geen nee.
- Eigenlijk kwam ik om ja te zeggen.

808
00:56:25,841 --> 00:56:32,671
Vertel me wanneer de tijd rijp is
als je ver weg bent van iedereen.

809
00:56:33,881 --> 00:56:38,311
Mijn liefste,
Kent u Ithaca?

810
00:56:39,761 --> 00:56:41,031
Wat is dit?

811
00:56:43,841 --> 00:56:46,952
Uccia? Ucca, mijn liefste!
Heb ik je wakker gemaakt?

812
00:56:47,322 --> 00:56:50,792
Kijk, excuseer mij...
Is alles in orde?

813
00:56:51,322 --> 00:56:54,792
Alles is in orde...
Deze keer is het klaar.

814
00:56:55,682 --> 00:56:59,633
Luister naar de Ferrari
koop twee Testarossa's!

815
00:56:59,843 --> 00:57:03,753
Eén uur in de ochtend
nog een voor de avond.

816
00:57:05,924 --> 00:57:10,878
Boek snel uw appartement op Wall Otrit
Ik ga een huis bouwen en een winkel kopen.

817
00:57:15,205 --> 00:57:17,955
O mijn God, Heer!
Maryse!

818
00:57:18,125 --> 00:57:21,475
Pedercini! Pedercini!
Maryse!

819
00:57:21,725 --> 00:57:26,916
Gianni! Gianni!
Carlo gaat mij brengen...

820
00:57:27,086 --> 00:57:29,036
Wat is de naam van deze plaats?

821
00:57:29,206 --> 00:57:31,436
- Ithaca, geliefden.
- Naar Ithaca!

822
00:57:31,686 --> 00:57:37,036
- En mijn contract?
- CONTRACT? Hier is het! Hier !

823
00:57:41,046 --> 00:57:43,396
Oh mijn God,
Je sloeg hem op zijn hoofd!

824
00:57:44,767 --> 00:57:48,467
Maak je geen zorgen over hem...
Laten we aan onszelf denken, mijn liefste!

825
00:57:48,647 --> 00:57:49,957
Chao!!!

826
00:57:51,487 --> 00:57:53,437
Schurken!

827
00:58:01,447 --> 00:58:03,438
Kijk maar!

828
00:58:04,128 --> 00:58:08,878
Wat doet Gianni Bozzi, verdrietig en
eenzaam aan de oevers van Rimini?

829
00:58:09,048 --> 00:58:13,198
Je broer is vertrokken en heeft hem meegenomen
mijn vrouw en mijn hoop.

830
00:58:13,528 --> 00:58:15,238
Ze vertrokken naar Ithaca.

831
00:58:15,888 --> 00:58:18,998
Geen wonder
mijn broer is gek.

832
00:58:19,208 --> 00:58:23,520
Dus hebben we het terzijde gelegd
van het beheren van onze financiën.

833
00:58:23,690 --> 00:58:27,600
- Kun je herhalen?
- Carlo heeft niets anders.

834
00:58:27,770 --> 00:58:31,800
Uitgeverijen, industrie, banken,
alles wordt naar mij vertaald!

835
00:58:32,770 --> 00:58:37,760
Betekent... jij ook
Nu contracten tekenen?

836
00:58:38,370 --> 00:58:41,440
Natuurlijk !
Het is allemaal aan mij.

837
00:58:42,771 --> 00:58:46,841
Inclusief handel
met Sri Lanka en Brunei.

838
00:58:48,371 --> 00:58:53,681
Gravin, als u wilt, roep ik:
Lang leve Juventus!

839
00:58:53,891 --> 00:58:56,681
Lang leve de oude dame!

840
00:58:57,611 --> 00:58:59,281
Nee sorry,
Waar heb je het over!

841
00:58:59,451 --> 00:59:05,793
Ik ben niet geïnteresseerd
teamsporten... Ik geef de voorkeur aan dubbelspel!

842
00:59:07,053 --> 00:59:10,243
Waarom praten we niet?
in uw suite?

843
00:59:10,453 --> 00:59:13,803
Om het praktischer te maken
teken een contract!

844
00:59:14,253 --> 00:59:15,683
En ook over Ithaca.

845
00:59:18,573 --> 00:59:21,133
Ik zat op zoiets te wachten
evenement al heel lang!

846
00:59:40,454 --> 00:59:44,566
Fetuccini!
Breng de jam mee.

847
00:59:47,816 --> 00:59:51,126
Eet, eet, Gustave,
je moet herstellen,

848
00:59:51,376 --> 00:59:56,086
...om toch weer op krachten te komen
Wat is er met je gebeurd!

849
00:59:57,536 --> 00:59:58,886
Wat is er met hem gebeurd?

850
01:00:01,336 --> 01:00:05,167
Joegoslavische smokkelaars,
ze lachten hem uit.

851
01:00:06,177 --> 01:00:09,207
- Wat hebben ze gedaan?
- Ik heb het vastgebonden.

852
01:00:11,617 --> 01:00:14,807
Onder Joegoslavische smokkelaars
zo'n traditie.

853
01:00:15,057 --> 01:00:17,247
Ze martelden mensen altijd op deze manier.

854
01:00:17,417 --> 01:00:22,128
Is hij er nog, deze hansworst?
Geef hem het geld en stuur het terug!

855
01:00:22,458 --> 01:00:24,758
Sterker nog: dat heb ik nog steeds
is nog niet klaar met de onderhandelingen...

856
01:00:24,938 --> 01:00:27,968
...met de signorina in de buurt
Madison Square-tuin.

857
01:00:28,178 --> 01:00:30,408
Welke onderhandelingen?
Welke Madison?

858
01:00:30,578 --> 01:00:32,688
Ga naar de hel!

859
01:00:33,378 --> 01:00:37,208
- Nee, even, ik wil het proberen.
- Om te proberen?

860
01:00:38,058 --> 01:00:41,169
- Wat te proberen?
- Gustavo, wees niet boos.

861
01:00:41,699 --> 01:00:44,129
Je hebt nieuws
ervaring in de Adriatische Zee, en ik...

862
01:00:44,299 --> 01:00:46,009
Welke andere ervaring?
Wat voor soort ervaring?

863
01:00:46,179 --> 01:00:47,729
Ik werd bijna vermoord!

864
01:00:47,899 --> 01:00:51,009
Het is ook een ervaring!
Ik heb mijn ervaring nodig!

865
01:00:51,219 --> 01:00:53,809
- Waar heb je het over?
- Zie je deze amoebe?

866
01:00:53,980 --> 01:00:56,890
- Amibu?
- Amoebe, amoebe.

867
01:00:57,260 --> 01:01:00,961
Hij liet me weer lachen
terwijl ik de hoop al heb verloren!

868
01:01:01,141 --> 01:01:05,331
Nu moet ik begrijpen... Hij is het,
en jij bent het, wie is mijn man?

869
01:01:05,581 --> 01:01:10,852
- Ik ben het, Noche, ik ben jouw man!!!
- Ik weet het niet, misschien Darlene... Kom op.

870
01:01:11,102 --> 01:01:15,692
Sorry signor Gustavo, maar jij nu
aan de andere kant, in Joegoslavië!

871
01:01:15,862 --> 01:01:18,052
Ik ga je vermoorden!
Nacht nacht!

872
01:01:18,262 --> 01:01:20,893
Stop!
Stop!!

873
01:01:21,063 --> 01:01:22,773
Om terug te komen!
Doe het rustig aan!

874
01:01:22,943 --> 01:01:26,373
Schreeuw niet!
Anders zal ze jou later de schuld geven!

875
01:01:26,583 --> 01:01:27,893
Luister naar ons.

876
01:01:46,824 --> 01:01:49,094
- Ik heb al gegeven!
-Arnaldo!

877
01:01:51,024 --> 01:01:52,414
Andrea!

878
01:01:53,824 --> 01:01:57,094
Jij geeft mij, ik accepteerde je
voor een bedelaar uit de parochie!

879
01:01:57,264 --> 01:01:58,214
Dat dacht ik!

880
01:01:58,384 --> 01:02:02,935
Hoe lang ben je al geweest
in Rimini? Jij ellendige ellendeling!

881
01:02:03,465 --> 01:02:07,295
- Ik kom hier langs.
- Hoe verloopt de missie in de zuidelijke bossen?

882
01:02:07,465 --> 01:02:10,455
- Gaat het goed met de dieren?
- Ik heb ze achtergelaten.

883
01:02:10,825 --> 01:02:11,655
Echt ?

884
01:02:11,825 --> 01:02:15,525
De dominee stuurde mij een nieuwsbericht
missie naar Finland, naar de Lappen!

885
01:02:15,705 --> 01:02:18,455
En ik besloot op bezoek te gaan
mijn broer,

886
01:02:18,665 --> 01:02:23,686
...deze prachtige stad,
deze zuivere lucht!

887
01:02:25,586 --> 01:02:27,256
Niets,
let niet op.

888
01:02:27,426 --> 01:02:30,256
Wat een prachtige cape!
Is het Armani?

889
01:02:31,427 --> 01:02:34,177
- Wil je het aan mij verkopen?
- Het is mijn jurk.

890
01:02:34,507 --> 01:02:36,937
Kom op, kom op, kleed je aan!
Laten we gaan!

891
01:02:37,587 --> 01:02:39,338
-Is ze protestants?
- Vlaams.

892
01:02:39,508 --> 01:02:41,498
Kom op, heilig
laten we ontbijten!

893
01:02:41,668 --> 01:02:44,098
Natuurlijk,
het zijn allemaal Gods schapen.

894
01:02:44,668 --> 01:02:47,859
Ik moet zeggen dat ze prachtig zijn
deze lammeren van God!

895
01:02:48,509 --> 01:02:52,019
En Luisella, je vrouw,
Hoe gaat het met jou?

896
01:02:52,189 --> 01:02:55,059
- Mijn vrouw? Ze is weg!
- Rust ze?

897
01:02:55,269 --> 01:02:58,419
Nee, ze vertrok met Eros...
Herinner je je hem nog?

898
01:02:58,710 --> 01:03:01,500
- Met Eros? Met deze schilder?
- Ja ja.

899
01:03:01,670 --> 01:03:04,380
Maar hij had een vrouw
en vier kinderen.

900
01:03:04,550 --> 01:03:08,220
Eros' vrouw
ging naar Adriano en is al zwanger.

901
01:03:08,550 --> 01:03:12,420
- Is Adriano een kinderarts?
- Ja, ja, broeder Lino.

902
01:03:12,750 --> 01:03:13,890
Lino, Lino.

903
01:03:14,070 --> 01:03:17,140
Hij vluchtte met Lauretta naar Bellaria,
Herinner je je Lauretta nog?

904
01:03:17,310 --> 01:03:18,141
Laurette?

905
01:03:18,311 --> 01:03:22,381
Ja, ik herinner het me, neef Kara,
wie was er bij Oddo!

906
01:03:22,551 --> 01:03:23,461
Ja, Oddo.

907
01:03:23,631 --> 01:03:25,701
- Waar kom je vandaan?
- Uit Australië!

908
01:03:25,871 --> 01:03:30,301
- Ken jij de laatste anekdote?
- Maar ik weet er twee over de carabinieri!

909
01:03:30,471 --> 01:03:33,421
Maar ken je Oddo nog?
Wat een rokkenjager was hij!

910
01:03:33,591 --> 01:03:37,501
Hij was een grote, ondeugende man.
maar ik heb hem al zijn zonden vergeven...

911
01:03:37,671 --> 01:03:42,942
Hij is helemaal gek geworden...
Leven met een choreograaf.

912
01:03:43,752 --> 01:03:45,062
- Vreemd ?
- Ja.

913
01:03:45,592 --> 01:03:51,382
Hij was een echte goede... held...
En hij woont samen met een ho... choreograaf?

914
01:03:52,072 --> 01:03:55,983
- Ik zal zijn zonden niet langer vergeven!
- Dat klopt.

915
01:03:56,153 --> 01:03:57,984
Want met deze schapen...

916
01:03:58,154 --> 01:03:59,544
- Neem de telefoon op.
- Goed.

917
01:03:59,714 --> 01:04:02,904
Ik weet wie het is!
Elke ochtend is het hetzelfde.

918
01:04:03,114 --> 01:04:06,264
- Vrede en rust voor jou!
- Ga naar de hel, naar de hel!

919
01:04:06,434 --> 01:04:09,464
Trek het aan, trek het aan!
Dit is Laurella, mijn vrouw.

920
01:04:09,674 --> 01:04:15,384
Elke ochtend belt hij me en bedreigt me...
Vraag alimentatie aan! Bastaard!

921
01:04:16,794 --> 01:04:17,855
Het is duidelijk.

922
01:04:18,275 --> 01:04:20,385
En op het werk,
tenminste bestellen op het werk?

923
01:04:20,555 --> 01:04:22,985
Het gaat goed...
Ik ben het hoofd van de afdeling!

924
01:04:23,155 --> 01:04:23,985
ALLES GOED!

925
01:04:24,155 --> 01:04:26,505
Weet je nog
de oudere zus van de regisseur?

926
01:04:26,675 --> 01:04:30,065
- Ik ben vooruitgegaan.
- Nou, dat is genoeg, zwijg, zwijg!

927
01:04:30,235 --> 01:04:32,985
- Aufiderzein!
- Tot ziens, schoonheid!

928
01:04:34,475 --> 01:04:35,585
Chao!

929
01:04:35,915 --> 01:04:39,587
Je ziet eruit als een echte priester!
Een hypocriet scherm!

930
01:04:39,757 --> 01:04:41,787
Wie kent jouw exploits!

931
01:04:42,037 --> 01:04:46,077
Hoeveel inheemse vrouwen heb je?
gevonden in het bos, vermomd als missionaris?

932
01:04:46,277 --> 01:04:49,867
Heb je ooit gezien
een echte inboorling?

933
01:04:50,037 --> 01:04:50,867
Nee !

934
01:04:51,037 --> 01:04:55,747
Want als je haar ziet
je voortgang zal onmiddellijk vertragen!

935
01:05:22,200 --> 01:05:25,900
Hallo signor Praetor! Ik heb
hoorde je dat je in het ziekenhuis lag?

936
01:05:26,080 --> 01:05:27,590
Wat is er met je gebeurd?

937
01:05:27,760 --> 01:05:31,300
- Wat is er met je gebeurd?
- Niets ! Routinematige inspectie.

938
01:05:31,480 --> 01:05:34,750
Dat wil zeggen: ik ging kijken
het werk van het plaatselijke ziekenhuis.

939
01:05:34,920 --> 01:05:35,981
Dat is alles!

940
01:05:37,281 --> 01:05:39,991
- Wat ben je aan het doen ?
- Het is mijn schuld!

941
01:05:40,161 --> 01:05:42,541
Hang een bordje op
teken, rand!

942
01:05:42,721 --> 01:05:47,311
- Ik neem zandbaden!
- Ze zijn verboden op openbare plaatsen!

943
01:05:47,481 --> 01:05:50,311
Hij is al aan het uitvinden
nieuwe artikelen in de wet!

944
01:05:51,041 --> 01:05:53,631
Wat is er met hem gebeurd?
Boos !

945
01:05:54,281 --> 01:05:57,152
- Hij is een beetje vreemd!
- Niet jezelf!

946
01:05:59,322 --> 01:06:01,152
Eén twee.

947
01:06:04,482 --> 01:06:06,392
Hallo, hoe gaat het?

948
01:06:06,722 --> 01:06:10,032
- Wie ben je?
- Herken je mij niet?

949
01:06:10,562 --> 01:06:12,272
Ik ben een bosmeisje!

950
01:06:12,482 --> 01:06:16,023
Gisteren heb ik een ambulance voor je gebeld
Wanneer voelde jij je slecht!

951
01:06:16,203 --> 01:06:20,033
Het was niet nodig
Toch bedankt.

952
01:06:20,203 --> 01:06:23,153
Ga nu weg
het is een privéberoep...

953
01:06:23,323 --> 01:06:27,233
...en ik wil zwemmen
in volledige rust.

954
01:06:27,443 --> 01:06:33,194
- Waarom ben je zo slecht?
- Waarom ben je zo schaamteloos?

955
01:06:33,564 --> 01:06:37,675
Schaam je niet om te lopen
in een bikini als deze.

956
01:06:38,285 --> 01:06:41,515
Je kunt alles zien
Dit is zeer onfatsoenlijk!

957
01:06:42,005 --> 01:06:44,196
Maar dit zijn merkartikelen!

958
01:06:44,646 --> 01:06:48,036
Weet je wat, beter dan een bikini
geen merk, maar één ding!

959
01:06:48,206 --> 01:06:50,236
Van één?
Wat moet ik dan verwijderen?

960
01:06:50,406 --> 01:06:51,316
Wees niet slim!

961
01:06:51,486 --> 01:06:54,637
Welk karakter!
Hoe ondersteunt uw vrouw u?

962
01:06:54,807 --> 01:06:56,677
Als ik getrouwd ben
Ik laat het je weten!

963
01:06:56,847 --> 01:07:02,117
Ga nu, laat mij zwemmen
alleen, ik train.

964
01:07:03,927 --> 01:07:06,997
Eén, twee, één, twee...

965
01:07:38,729 --> 01:07:42,039
- Wie is het?
- Signor Praetor!

966
01:07:44,569 --> 01:07:46,559
Geef mijn zwempak terug!
Bastaard.

967
01:07:46,729 --> 01:07:49,399
Geef ze mij, alsjeblieft.

968
01:07:50,729 --> 01:07:53,920
Geef me je zwempak!
Ik ga voor je claimen.

969
01:07:54,090 --> 01:07:55,440
Doei !

970
01:08:03,010 --> 01:08:05,520
Strandservice!
Sorry.

971
01:08:05,690 --> 01:08:08,251
- Hallo, signor Praetor!
- Goededag !

972
01:08:08,411 --> 01:08:09,631
Goedemorgen.

973
01:08:11,691 --> 01:08:13,241
Wat een situatie.

974
01:08:21,813 --> 01:08:25,123
Rafaël!
Haal het eraf zodra het eruit komt!

975
01:08:25,533 --> 01:08:27,603
Schrik jij niet van naakte mannen?

976
01:08:27,773 --> 01:08:29,603
Eigenlijk hou ik van vrouwen!

977
01:08:29,773 --> 01:08:32,603
Als het donker is
foto's werken niet!

978
01:08:32,773 --> 01:08:35,684
Het zal binnenkort worden vrijgegeven!
Het begint kouder te worden!

979
01:08:35,894 --> 01:08:37,034
Laten we eens kijken!

980
01:08:48,414 --> 01:08:51,164
Bij mij is dat zo
moest gebeuren!

981
01:08:51,334 --> 01:08:55,445
Dik, stop!
Je breekt ons hart!

982
01:08:55,615 --> 01:08:57,965
- Ja ja.
- Trek jezelf bij elkaar!

983
01:08:58,175 --> 01:09:01,845
- Ze hervatten de nacht, er brak een conflict uit.
- Welk conflict?

984
01:09:02,015 --> 01:09:04,575
Ze gaf me hoorns
Het is een conflict!

985
01:09:04,735 --> 01:09:06,565
Je moet accepteren!

986
01:09:07,215 --> 01:09:09,775
Het tweede millennium is op de binnenplaats,
Het gebeurt!

987
01:09:09,935 --> 01:09:13,126
- Zelfs Alberoni praat erover.
- Ja, echt waar, Alberoni!

988
01:09:13,296 --> 01:09:17,646
- Welke andere Alberoni?
- Onbekend, ik denk een psychiater.

989
01:09:18,496 --> 01:09:20,796
Ja, je zult er niet jaloers op zijn!

990
01:09:24,456 --> 01:09:28,206
-Gustavo?
- 's Nachts! Ik luister naar je.

991
01:09:35,498 --> 01:09:36,848
Nacht ?

992
01:09:38,218 --> 01:09:40,648
Wil je dat ik het je vertel?

993
01:09:41,458 --> 01:09:44,688
Nee...
Ikzelf!

994
01:09:53,299 --> 01:09:54,519
Dik...

995
01:10:01,059 --> 01:10:02,199
Ja?

996
01:10:02,459 --> 01:10:04,889
Ik wil het echt
de liefde bedrijven.

997
01:10:05,059 --> 01:10:07,359
Hoe ?
We doen dit al zes uur, toch?

998
01:10:07,539 --> 01:10:08,649
Kom naar mij, mijn liefste!

999
01:10:08,819 --> 01:10:10,969
Dank God!
Eindelijk hebben we alles op een rijtje!

1000
01:10:11,139 --> 01:10:13,171
Ik heb een nieuw record gevestigd!

1001
01:10:13,581 --> 01:10:15,771
Riskeer mijn leven
Ik zou het zelfs kunnen verbeteren!

1002
01:10:15,941 --> 01:10:18,011
Scarico,
er gebeurt niets!

1003
01:10:18,181 --> 01:10:19,771
Je zult het later begrijpen.

1004
01:10:19,981 --> 01:10:22,811
Nacht met Gustavo
gedurende drie dagen zonder onderbreking!

1005
01:10:22,981 --> 01:10:26,411
Indrukwekkend !
Het is moeilijk voor te stellen!

1006
01:10:28,741 --> 01:10:32,362
Bovey broers, neem me niet kwalijk
maar ik moet erop wijzen...

1007
01:10:32,542 --> 01:10:37,332
...dat het gedrag van je zus
houding tegenover mij was beledigend.

1008
01:10:37,502 --> 01:10:41,412
Hoe dan ook,
het spel moet doorgaan.

1009
01:10:41,982 --> 01:10:46,252
Misschien iemand
krijg ik een beloning?

1010
01:10:48,822 --> 01:10:51,853
Manzo!
Heb je een beloning voorbereid?

1011
01:10:55,504 --> 01:10:56,464
Ja !

1012
01:10:56,664 --> 01:10:59,494
Hier zijn twee kilogram
800 gram vlees!

1013
01:10:59,904 --> 01:11:01,014
Ja ?

1014
01:11:05,544 --> 01:11:08,934
Normaal gesproken word ik in het buitenland betaald
of in vreemde valuta.

1015
01:11:09,104 --> 01:11:10,895
Mijn tarief is veel hoger.

1016
01:11:11,665 --> 01:11:17,415
In ieder geval de belangrijkste die ik heb teruggestuurd
glimlach naar de lieve Italiaanse familie!

1017
01:11:21,545 --> 01:11:24,005
Zit hier een botje voor de bouillon?

1018
01:11:24,425 --> 01:11:26,935
Morelli!
Het is etenstijd!

1019
01:11:27,105 --> 01:11:28,245
Ben je aan het wandelen?

1020
01:11:28,785 --> 01:11:31,246
Bedankt, ik heb geen honger!

1021
01:11:31,626 --> 01:11:36,646
Ik zwem liever nog een beetje...
Helpt bij artritis.

1022
01:11:37,226 --> 01:11:41,576
- Ik zei toch dat hij gek was!
- Ik denk dat hij een probleem heeft met zijn hoofd.

1023
01:11:41,746 --> 01:11:43,536
Heb je het gehoord?

1024
01:11:43,786 --> 01:11:47,016
Hoe kun je er één zwemmen?
tijd als deze met artritis?

1025
01:11:47,186 --> 01:11:50,097
Morelli, ga weg!
En dan word je ziek!

1026
01:11:50,267 --> 01:11:51,657
Ga uit het water!

1027
01:12:42,791 --> 01:12:44,661
Hulp !

1028
01:12:45,711 --> 01:12:46,821
Vreselijk !

1029
01:12:47,031 --> 01:12:49,142
Vergelijkbaar met de initiaal
stadium van bevriezing.

1030
01:12:49,312 --> 01:12:51,312
Hij bleef in het water
gedurende 1 tot 7 uur.

1031
01:12:51,512 --> 01:12:54,662
Hij werd gevangen in het net van A
vissersboot.

1032
01:12:54,832 --> 01:13:00,742
17 uur in het water!
Signor praetor, signor praetor!

1033
01:13:01,312 --> 01:13:05,542
Wakker worden, wakker worden!
Je bent gered!

1034
01:13:05,752 --> 01:13:07,862
- Wie is het?
- Ik ben het, jouw Piedimonte...

1035
01:13:08,032 --> 01:13:09,863
Hoe voel je je?

1036
01:13:10,633 --> 01:13:13,503
Voel je, voel je best goed...

1037
01:13:15,393 --> 01:13:17,823
Op deze manier, op deze manier, op deze manier
op de stoel.

1038
01:13:18,073 --> 01:13:22,143
Wat is er met je gebeurd? Wat is
heb je zo lang in het water gelegen?

1039
01:13:22,953 --> 01:13:26,823
Omdat
Ik heb zandbaden genomen.

1040
01:13:27,153 --> 01:13:27,983
In het water?

1041
01:13:28,154 --> 01:13:32,664
Modder, modder en zand,
met nat zand.

1042
01:13:33,274 --> 01:13:37,464
Zandbaden helpen mij enorm...
Ik wil naar huis.

1043
01:13:37,634 --> 01:13:39,744
- Neem je kleren.
- Ik ga hem halen.

1044
01:13:39,914 --> 01:13:41,345
Nee nee,
zuster zal brengen.

1045
01:13:41,515 --> 01:13:42,655
- Mijn zus?
- Non!

1046
01:13:42,835 --> 01:13:44,055
Een non uit Monza?

1047
01:13:44,235 --> 01:13:47,906
Ik ga je een kalmerend middel voorschrijven
en beste tonicum!

1048
01:13:48,076 --> 01:13:50,906
En ga naar huis...
Een taxi bellen?

1049
01:13:51,636 --> 01:13:53,066
Ik neem hem!

1050
01:13:56,677 --> 01:14:00,217
Het is voor mij een onbedoelde reden
mislukkingen van Signor Praetor!

1051
01:14:00,397 --> 01:14:04,097
Ik heb hier een auto...
Ik rij er met plezier mee!

1052
01:14:04,277 --> 01:14:09,028
Dit is de signorina waar ik het over had...
Die met de kat.

1053
01:14:10,118 --> 01:14:14,548
-Lola Sarti.
- Dr. Piedimonti... Erg aardig.

1054
01:14:15,478 --> 01:14:18,388
- Neem twee tabletten voordat...
- ...voedsel ?

1055
01:14:18,598 --> 01:14:20,948
- Nee, voordat...
- ...hoe ga je naar het toilet?

1056
01:14:21,118 --> 01:14:23,028
- Vroeger, vóór...
- ...slapen?

1057
01:14:23,198 --> 01:14:26,428
Ja, je zult het zien!
Het is een echte torpedo!

1058
01:14:30,239 --> 01:14:32,539
Ben je nog steeds boos op mij,
Gildo?

1059
01:14:32,719 --> 01:14:36,309
Noem mij geen Gildo...
Zijn we verder gegaan met ‘jij’?

1060
01:14:36,639 --> 01:14:40,669
- We hebben zelfs nooit samen gegeten.
- Is dit een uitnodiging?

1061
01:14:40,919 --> 01:14:44,149
- Zelfs in mijn gedachten...
- Met plezier!

1062
01:15:02,800 --> 01:15:06,792
- Wat ben je aan het doen ?
- Lik eraan zoals ik.

1063
01:15:07,002 --> 01:15:08,352
Hoe ?

1064
01:15:12,762 --> 01:15:14,072
Hoe smaakt het?

1065
01:15:16,082 --> 01:15:20,712
Het lijkt, het lijkt, citroen.

1066
01:15:21,162 --> 01:15:22,552
Het is de smaak van liefde.

1067
01:15:22,922 --> 01:15:25,072
Sluit je ogen en open je mond.

1068
01:15:25,242 --> 01:15:26,713
Wat wil je doen?

1069
01:15:26,883 --> 01:15:28,673
- Eet dit...
- Wat?

1070
01:15:28,843 --> 01:15:30,063
- Mosselen.
- Welke ?

1071
01:15:30,243 --> 01:15:32,623
En stel je voor
wat eet je mij.

1072
01:15:37,963 --> 01:15:39,073
Hoe ?

1073
01:15:40,283 --> 01:15:47,395
Het lijkt een beetje
een beetje moeilijk.

1074
01:15:47,965 --> 01:15:50,155
- Wil je meer?
- Nee !

1075
01:15:50,485 --> 01:15:53,795
Ik wil graag meteen naar het fruit gaan.

1076
01:16:26,567 --> 01:16:30,958
Gildo, mijn vork viel eronder
de tafel... Raap het op, alstublieft.

1077
01:16:31,128 --> 01:16:33,758
Of ?
NU.

1078
01:16:34,528 --> 01:16:36,718
- Daar?
- Ja.

1079
01:16:41,248 --> 01:16:43,758
Gildo!
Gildo, wat ben je aan het doen?

1080
01:16:43,928 --> 01:16:46,159
Niets, nam een ​​vork.

1081
01:16:46,409 --> 01:16:48,869
Hoop,
heb je naar mijn benen gekeken?

1082
01:16:49,049 --> 01:16:50,029
Wie ben ik?
Nee.

1083
01:16:50,209 --> 01:16:52,039
Ik draag geen slipje.

1084
01:16:52,809 --> 01:16:57,599
En het leek mij dat ze
je had - zwart van de pluisjes.

1085
01:16:57,889 --> 01:16:59,799
- Gildo, zie je deze twee?
- Of ?

1086
01:16:59,969 --> 01:17:02,319
- Zo groot? Kijken naar.
- Ja.

1087
01:17:02,489 --> 01:17:06,760
Zodra hij me tegenhield, raakte hij me aan
mijn kont en zei: “Mooie kont!”

1088
01:17:06,930 --> 01:17:11,280
Wat is er mis?
In Romagna is het een typisch compliment...

1089
01:17:11,450 --> 01:17:14,600
- Ik denk dat er hier goede mensen zijn?
- Nee, ze lijken op dieren.

1090
01:17:14,770 --> 01:17:16,920
- We moeten ze een lesje leren.
- IK BEN ?

1091
01:17:17,090 --> 01:17:19,550
- Bent u geen hoedster van de wet?
- Ja maar...

1092
01:17:19,730 --> 01:17:22,960
Anders regel ik het zelf!
Je hebt mij teleurgesteld!

1093
01:17:23,130 --> 01:17:25,201
ik dacht,
dat jij ook verliefd op mij bent!

1094
01:17:25,371 --> 01:17:29,801
Maar ik wauw... wauw... Lola, wacht,
wacht even.

1095
01:17:33,531 --> 01:17:35,991
- Luister, zie je deze kleine man?
- Ja.

1096
01:17:36,171 --> 01:17:40,722
Hij zei dat jullie drie ezels zijn
en als hij naar buiten komt, zal hij je slaan!

1097
01:17:48,133 --> 01:17:49,403
Lola!

1098
01:17:51,974 --> 01:17:55,924
- Wat wil je?
- Wat ga je met ons doen?

1099
01:17:56,214 --> 01:17:57,044
IK BEN ?

1100
01:17:57,214 --> 01:17:59,674
Niets,
Ik zei alleen maar een compliment.

1101
01:17:59,854 --> 01:18:02,804
- Hier is een compliment!
- Hoe spreek je?

1102
01:18:02,974 --> 01:18:04,405
Kies uitdrukkingen!

1103
01:18:04,575 --> 01:18:06,765
Het is laster
Ik ga misschien door.

1104
01:18:06,935 --> 01:18:08,045
Op wie?

1105
01:18:09,415 --> 01:18:11,925
- Draai je om.
- Ik wil niet...

1106
01:18:16,255 --> 01:18:17,315
Nu is het mijn beurt!

1107
01:18:17,495 --> 01:18:20,325
Wacht,
nu is het de beurt aan deze ondertekenaar.

1108
01:18:20,495 --> 01:18:22,525
Wat wilde je met ons doen?

1109
01:18:23,656 --> 01:18:26,366
- Weet jij hoe je met een bijl moet zwemmen?
- Niet goed.

1110
01:18:26,576 --> 01:18:29,086
Dan is het tijd om te leren.

1111
01:18:33,456 --> 01:18:35,246
Hulp.

1112
01:18:40,376 --> 01:18:44,647
Goed hart van mijn Jezus
Ik hou er steeds meer van.

1113
01:18:45,017 --> 01:18:51,487
Rimini, mijn stad Rimini,
wat ben je mooi...

1114
01:18:52,857 --> 01:18:58,887
Om te helpen!
Hulp!

1115
01:18:59,617 --> 01:19:02,487
- Ik zal !
- Hulp !

1116
01:19:02,818 --> 01:19:06,648
- Ik ga, wacht!
- Sneller, sneller!

1117
01:19:07,258 --> 01:19:10,768
- Ik vlieg weg! Ben er al!
- Hulp !

1118
01:19:10,938 --> 01:19:12,888
Ik ben hier, vang het op.

1119
01:19:13,898 --> 01:19:19,249
- Hulp.
- Ja.

1120
01:19:19,419 --> 01:19:21,249
- Ik kan niet meer.
- Ik kom eraan!

1121
01:19:21,419 --> 01:19:24,610
Haal me eruit, alsjeblieft
Hulp...

1122
01:19:26,580 --> 01:19:27,770
Hulp.

1123
01:19:37,021 --> 01:19:37,971
Wat heb je gedaan?

1124
01:19:38,141 --> 01:19:42,492
Ik was aan het zwemmen, ik werd aangevallen door kwallen
zie!

1125
01:19:42,702 --> 01:19:44,732
Pardon, kunt u...

1126
01:19:45,022 --> 01:19:48,172
- Kijk, hier, hier, hier!
- Dat kan ik niet.

1127
01:19:48,342 --> 01:19:51,732
- Kijk hier, hier!
- Ik kan het niet, ik zie het!

1128
01:19:52,862 --> 01:19:57,452
Kijk naar! Bij mij brandt alles!
Het is als het vuur van Sant Antonio!

1129
01:19:57,622 --> 01:20:00,572
Het is een verleiding
de verleiding van Sant Antoni!

1130
01:20:00,742 --> 01:20:04,093
Het brandt en verandert van kleur!
Ik las in de encyclopedie...

1131
01:20:04,263 --> 01:20:05,773
In de encyclopedie...

1132
01:20:06,023 --> 01:20:09,293
Kwallen hebben zo'n gif
dat de huid blauw wordt!

1133
01:20:09,463 --> 01:20:11,453
Nee, het is een weerspiegeling van de zee!!

1134
01:20:11,623 --> 01:20:14,733
Bedek jezelf, bedek jezelf,
dekking!

1135
01:20:14,943 --> 01:20:17,893
Nee !
Voor mij is het nog erger!

1136
01:20:18,423 --> 01:20:19,933
Dan...

1137
01:20:22,384 --> 01:20:23,774
Ze raakte mij aan!

1138
01:20:23,944 --> 01:20:28,174
- Wat kan ik doen, ik ben geen dokter!
- Zuig me vergif van verbrande plaatsen op!

1139
01:20:28,344 --> 01:20:29,294
IK BEN ?
Nee.

1140
01:20:29,464 --> 01:20:33,334
- Kent u Frans?
- Nee, ik ken Latijn heel goed.

1141
01:20:33,504 --> 01:20:36,574
Zuig mijn vergif op
anders zwelt het weer op!

1142
01:20:36,744 --> 01:20:37,574
Nee.

1143
01:20:37,744 --> 01:20:39,895
Ik ben geen dokter
Ik kan niets doen!

1144
01:20:40,065 --> 01:20:42,336
Er is dringend hulp nodig!
Ik vraag het je!

1145
01:20:42,506 --> 01:20:45,416
- Wat kan ik doen?
- Ik heb het in de encyclopedie gelezen!

1146
01:20:45,586 --> 01:20:49,896
Je moet dichter bij het slachtoffer en mij komen
ben een slachtoffer, de kwal heeft mij verbrand!

1147
01:20:50,066 --> 01:20:52,446
Alsjeblieft,
doe mij een plezier!

1148
01:20:52,626 --> 01:20:55,136
Ik moet een dokter bellen
goede dokter!

1149
01:20:55,306 --> 01:20:58,696
- Zien !
- Dokters, dokters!

1150
01:20:59,266 --> 01:21:02,217
Laten we naar de dokter gaan!
Laten we naar de dokter gaan!

1151
01:21:02,387 --> 01:21:05,497
Laten we naar de dokter gaan!
Laten we naar de dokter gaan!

1152
01:21:06,467 --> 01:21:08,817
Wees geen schurk!

1153
01:21:09,307 --> 01:21:13,577
Niet aandringen, ik had het bijna gedaan
tot de dood van vijf inheemse vrouwen.

1154
01:21:13,747 --> 01:21:14,887
Ik ga er niet aan zuigen!

1155
01:21:15,067 --> 01:21:19,777
Het brandt voor mij, hier, hier, hier!
Mijn borst staat in brand!

1156
01:21:19,947 --> 01:21:22,659
Ik kan het niet!
Het doet me pijn om naar je te kijken!

1157
01:21:22,909 --> 01:21:25,099
ik begrijp het,
je hebt tranen als hagel!

1158
01:21:25,269 --> 01:21:28,099
Ik heb veel pijn!
Het is onmogelijk!

1159
01:21:28,269 --> 01:21:30,019
- Ik vraag het je!
- Houd daarmee op!

1160
01:21:30,189 --> 01:21:31,539
Alsjeblieft, uit liefde voor God!

1161
01:21:31,709 --> 01:21:34,699
- Wat zei je?
- Uit liefde voor God!

1162
01:21:34,909 --> 01:21:38,059
Oké, gewoon omdat
dat je de Almachtige noemde,

1163
01:21:38,229 --> 01:21:39,659
...gewoon uit respect.

1164
01:21:39,829 --> 01:21:41,500
Waar is hier?
Goed.

1165
01:21:42,030 --> 01:21:45,540
Nee, niet daar,
Het is pijnlijk hier!

1166
01:21:46,750 --> 01:21:48,540
- Is het weg?
- Nee, ga je gang!

1167
01:21:48,710 --> 01:21:51,220
Moet ik nu de hele tijd?

1168
01:21:52,390 --> 01:21:56,140
Dus... het is beter, beter...
Kom er doorheen!

1169
01:21:57,510 --> 01:22:00,101
Passeer je, maar nu
Dit is voor mij onwaarschijnlijk!

1170
01:22:00,271 --> 01:22:03,102
Hier, alsjeblieft, hier!
Brand met helder vuur!

1171
01:22:03,272 --> 01:22:06,582
En hier, slechts een klein beetje,
enigszins.

1172
01:22:06,752 --> 01:22:08,302
- Alsjeblieft.
- Ja.

1173
01:22:10,272 --> 01:22:12,652
BEDANKT !
Wat een opluchting!

1174
01:22:12,832 --> 01:22:17,382
Wat een opluchting!
Goed, je bent erg aardig!

1175
01:22:18,592 --> 01:22:22,183
Als je wilt,
laten we veranderen!

1176
01:22:23,393 --> 01:22:27,743
Kangoeroe deed dat altijd bij mij
en het was ongelooflijk!

1177
01:22:30,793 --> 01:22:33,063
- Ik hoopte niet eens.
- Om welke reden?

1178
01:22:33,233 --> 01:22:34,663
Ke tu sorteren met mua.

1179
01:22:34,833 --> 01:22:39,904
Dat je het ermee eens bent, ben het daar mee eens
je gaat ermee akkoord om met mij mee te lopen.

1180
01:22:40,074 --> 01:22:42,024
- Mua niet meer.
- Wat ?

1181
01:22:42,834 --> 01:22:44,824
- Ik ook !
- O ja!

1182
01:22:46,154 --> 01:22:48,184
Waar breng je mij heen?

1183
01:22:53,274 --> 01:22:57,704
Heb jij Milaan gezien?
Ik hoop dat we van elkaar houden?

1184
01:22:57,994 --> 01:22:58,825
Geweldig ?

1185
01:22:58,995 --> 01:23:01,225
Leg uit
waarom we hier kwamen.

1186
01:23:01,395 --> 01:23:05,585
Om Italië aan je voeten te gooien:
Milaan, galerijen, torenspitsen!

1187
01:23:05,755 --> 01:23:13,466
Je bent als een fragiele gotische pijl, op
waar de duiven besloten hebben te nestelen!

1188
01:23:14,076 --> 01:23:20,747
Ter informatie: ze hebben netten opgehangen in Milaan
voorkomen dat duiven de pijlen bevlekken.

1189
01:23:21,837 --> 01:23:22,977
Netwerken?

1190
01:23:23,597 --> 01:23:26,788
Dus waar doen ze het,
op wolkenkrabbers?

1191
01:23:26,958 --> 01:23:30,308
- Ze tolereren!
- Ben je voor mij weggelopen in Turijn?

1192
01:23:30,478 --> 01:23:33,948
Charmante stad
beroemd om de schapenhouderij!

1193
01:23:34,118 --> 01:23:37,148
- Schapen in Turijn?
- Ja, schapen, lammeren.

1194
01:23:38,559 --> 01:23:41,509
- Moet ik ook lachen?
- Het is grappig!

1195
01:23:42,159 --> 01:23:46,069
Liliana, waar ga je heen?
Wees voorzichtig op de wegen!

1196
01:23:52,759 --> 01:23:57,029
Max, laten we gaan!
Ik ben moe!

1197
01:23:59,560 --> 01:24:00,990
Ik ga weg!

1198
01:24:01,320 --> 01:24:02,460
Wat, ga je weg?

1199
01:24:02,640 --> 01:24:06,420
Op dit moment wij
kwam naar deze eeuwige stad,

1200
01:24:06,600 --> 01:24:08,310
...je wilt alles verontreinigen!

1201
01:24:08,480 --> 01:24:12,150
- Ik hou niet van deze grappen.
- Ik meen het absoluut...

1202
01:24:12,320 --> 01:24:13,150
Kom naar mij.

1203
01:24:13,320 --> 01:24:15,910
- Wat ben je aan het doen ?
- Wat je ook nodig hebt, maak je geen zorgen!

1204
01:24:16,080 --> 01:24:19,031
- Laat me gaan!
- Kom, kom hier!

1205
01:24:19,241 --> 01:24:22,271
Laat mij gaan!
Houd op!

1206
01:24:23,121 --> 01:24:25,471
- Ze kijken naar ons.
- Wie kijkt er?

1207
01:24:25,721 --> 01:24:26,551
Verdomme!

1208
01:24:26,721 --> 01:24:29,281
Zwitserse veiligheid?

1209
01:24:31,601 --> 01:24:32,711
Lillian!

1210
01:24:38,962 --> 01:24:40,182
Laten we gaan, laten we gaan!

1211
01:24:40,362 --> 01:24:43,952
- Liliane!
- Doei !

1212
01:24:45,882 --> 01:24:47,792
Nou, vandaag is het één dag.

1213
01:24:48,442 --> 01:24:52,753
Ten eerste: mijn asbak is vuil geworden;
Ten tweede: geweigerd!

1214
01:24:53,563 --> 01:24:55,193
Wij zijn hierin geen onbekenden.

1215
01:24:55,363 --> 01:24:58,274
Ten derde:
Ik moest betalen voor kaartjes.

1216
01:25:00,604 --> 01:25:03,955
Liliane!
Ja, fuck jou!

1217
01:25:19,126 --> 01:25:23,676
Luister naar wat je hebt
Rood hart?

1218
01:25:24,526 --> 01:25:28,716
- Is het een sportvereniging?
- Sportvereniging?

1219
01:25:28,926 --> 01:25:30,476
Enigszins,

1220
01:25:31,246 --> 01:25:37,717
...toestemming om te sporten,
wandelen, rennen en zelfs honkbal.

1221
01:25:40,247 --> 01:25:42,627
Wat doen we?

1222
01:25:44,767 --> 01:25:47,597
Laten we in het water springen en
Laten we naar de kust zwemmen!

1223
01:25:48,367 --> 01:25:51,837
Je kunt springen
alleen ik kan niet zwemmen...

1224
01:25:53,047 --> 01:25:56,358
- Ik zal proberen hem te starten.
- Je bent zo goed in het besturen van een boot!

1225
01:25:56,528 --> 01:25:58,828
Maar hij weet het niet
dat ik niet kan zwemmen.

1226
01:25:59,008 --> 01:26:00,678
Ik pakte het en ging weg.

1227
01:26:00,968 --> 01:26:03,798
Luister,
Ik wilde iets zeggen.

1228
01:26:04,488 --> 01:26:10,158
Zelfs als we elkaar niet kennen
en ik zal je nooit meer zien.

1229
01:26:11,408 --> 01:26:13,359
Het was geweldig!

1230
01:26:14,289 --> 01:26:19,800
Ja, maar nu, als man,
voor wat er is gebeurd,

1231
01:26:19,970 --> 01:26:22,040
...Ik kan het repareren.

1232
01:26:23,370 --> 01:26:27,440
Wat ?
Is er iets gebeurd?

1233
01:26:27,650 --> 01:26:29,950
- Niets !
- Niets ?

1234
01:26:30,130 --> 01:26:34,560
Nee, het was een droom
Het leek mij.

1235
01:26:34,850 --> 01:26:37,761
Ik moet weg...
Er wacht iemand op mij.

1236
01:26:38,011 --> 01:26:40,241
Ik moet weg...
Het is tijd om afscheid te nemen!

1237
01:26:40,411 --> 01:26:41,251
ALLES GOED!

1238
01:26:41,451 --> 01:26:43,361
Tot ziens,
mijn Verlosser!

1239
01:26:51,811 --> 01:26:52,951
Doei !

1240
01:26:54,211 --> 01:26:56,363
- Doei !
- Doei !

1241
01:27:05,173 --> 01:27:10,113
Als er iemand boven mij staat
hoor, doe mij een plezier!

1242
01:27:10,373 --> 01:27:13,403
Help de verdomde motor te starten!

1243
01:27:17,054 --> 01:27:20,324
Dus je bent niet beledigd door mij?
Ben je niet boos?

1244
01:27:21,374 --> 01:27:24,914
Ja, het is het Karim hotel...
Ik bel je nu.

1245
01:27:25,254 --> 01:27:27,964
Signor Praetor,
jij aan de telefoon!

1246
01:27:31,054 --> 01:27:33,204
Aan de telefoon!
Goedemorgen ?

1247
01:27:34,095 --> 01:27:36,285
Ja, ik ben het.

1248
01:27:36,616 --> 01:27:39,606
Hallo meneer Prefect.

1249
01:27:40,336 --> 01:27:47,326
Ik wacht al twee dagen op je telefoontje...
Ik ben een beetje bezorgd.

1250
01:27:48,496 --> 01:27:53,646
Ik was erg bezorgd... Ik was naar je op zoek
zelfs in het bos, in de hangmat!

1251
01:27:56,017 --> 01:27:59,007
Deze prefect is zeer sportief,
zoals papa.

1252
01:27:59,337 --> 01:28:01,367
Ik wilde je testen.

1253
01:28:01,617 --> 01:28:05,647
Even weg
om je gevoelens te testen!

1254
01:28:06,017 --> 01:28:09,087
Wees er zeker van
dat je mij wilt!

1255
01:28:09,257 --> 01:28:13,287
- Hou je van mij?
- Ja.

1256
01:28:14,018 --> 01:28:19,368
- Luider!
- Ja, ik respecteer je enorm!

1257
01:28:19,698 --> 01:28:21,928
Je stem maakt me gek.

1258
01:28:23,618 --> 01:28:26,888
Vertel me wat je wilt
kus me op de lippen!

1259
01:28:27,458 --> 01:28:32,768
- Ik wil je op de lippen kussen!
- Luider! Nog sterker!

1260
01:28:33,219 --> 01:28:35,519
ik wil...
Het is de perfecte.

1261
01:28:37,059 --> 01:28:40,599
Ik wil je lippen kussen,
kus op de lippen!

1262
01:28:42,739 --> 01:28:46,690
Kom vandaag voor drie...
Ik wacht op je in Wisteria Street.

1263
01:28:47,260 --> 01:28:53,331
Laten we alleen blijven:
Ik, jij en liefde, heel veel liefde!

1264
01:29:08,222 --> 01:29:10,212
- Ja ?
-Gildo.

1265
01:29:10,502 --> 01:29:14,173
Ben jij dat?
Ik wacht op je... Sta op.

1266
01:29:14,903 --> 01:29:17,493
Ja...
Welke verdieping?

1267
01:29:17,663 --> 01:29:20,173
- Zevenentwintig.
- Ik vlieg!

1268
01:29:22,943 --> 01:29:26,333
Wat een nachtmerrie, mijn God...

1269
01:29:26,863 --> 01:29:30,933
De maker van de lift
is een waar genie.

1270
01:29:31,343 --> 01:29:39,734
Dus... het moet...
zou de zevenentwintigste moeten hebben...

1271
01:29:40,104 --> 01:29:42,664
Een geweldig avontuur.

1272
01:29:42,904 --> 01:29:44,854
Ik kan niet meer.

1273
01:33:11,360 --> 01:33:15,140
- Lola, ik brand van verlangen!
- Stop, wat ben je aan het doen?

1274
01:33:15,320 --> 01:33:16,540
Beste !

1275
01:33:16,880 --> 01:33:20,750
- Kom op... hier!
- Wat ?

1276
01:33:20,920 --> 01:33:22,750
Precies dat!

1277
01:33:24,440 --> 01:33:28,671
De pillen beginnen te werken
nee, ze zijn al van kracht!

1278
01:33:28,841 --> 01:33:31,141
Lola...
Ik hou van je!

1279
01:33:31,641 --> 01:33:34,831
Maar ik ben niet zeker van jouw liefde!
Waar is het bewijs?

1280
01:33:35,001 --> 01:33:36,351
Hoe, waar is het bewijs?

1281
01:33:36,521 --> 01:33:41,511
Je zou moeten heten zoals ik binnenkwam
rennen en ik liep naar de honderdste verdieping!

1282
01:33:41,681 --> 01:33:45,951
Lola alsjeblieft, ik wil leven
met jou wil ik met je trouwen.

1283
01:33:46,121 --> 01:33:50,472
Wil je dat ik mijn baan opzeg?
Wil je naar Honolulu?

1284
01:33:50,842 --> 01:33:53,712
Laten we naar Honolulu gaan!
In Parijs, dus in Parijs!

1285
01:33:53,882 --> 01:33:55,552
In Milaan, dus in Milaan!

1286
01:33:56,322 --> 01:33:58,592
Bent u klaar om te verlenen
een van mijn wensen?

1287
01:33:58,762 --> 01:33:59,822
Wat je maar wilt.

1288
01:34:00,002 --> 01:34:02,112
Trek eerst je broek uit.

1289
01:34:18,443 --> 01:34:22,224
- Kijk eens naar deze twee.
- Godin en monster!

1290
01:34:38,446 --> 01:34:43,716
Wat word ik opgewonden bij de gedachte eraan
onder deze rok schuilt het lichaam van een man!

1291
01:34:43,886 --> 01:34:47,117
- Jij ook?
- Ik ben niet erg...

1292
01:34:47,367 --> 01:34:50,987
Want onderweg naar mij
bijna geraakt...

1293
01:34:51,167 --> 01:34:54,837
Ik heb er geen enkele gehoord
vriendelijk woord... geen enkel woord!

1294
01:34:55,007 --> 01:34:58,877
Probeer vrouwelijker te zijn
verander je stem!

1295
01:34:59,887 --> 01:35:01,637
Lola,
mag ik je iets vragen?

1296
01:35:01,807 --> 01:35:09,388
Ik begrijp niet waarom
Heb je me zo laten kleden?

1297
01:35:10,048 --> 01:35:12,678
- Heb je “9 en een halve week” gezien?
- Nee.

1298
01:35:12,848 --> 01:35:15,838
Ze kleedde zich in kleding
voor mannen om hem te plezieren.

1299
01:35:16,008 --> 01:35:18,638
Zou je mij niet een plezier willen doen?

1300
01:35:19,408 --> 01:35:20,408
- Liliane!
- Wat ?

1301
01:35:21,008 --> 01:35:23,438
- Ik ben Liliana.
- Prima !

1302
01:35:24,488 --> 01:35:26,198
- Jij ook?
- Wat ?

1303
01:35:26,529 --> 01:35:29,239
- Hoe heet je?
- Wat maakt het uit?

1304
01:35:30,049 --> 01:35:33,749
- Om te weten!
- Jeremy, kun je Jerry!

1305
01:35:34,409 --> 01:35:37,199
- Wat doen we?
- Doe gek!

1306
01:35:49,770 --> 01:35:51,680
Ik ben onlangs uit elkaar gegaan.

1307
01:35:52,970 --> 01:35:56,120
Twaalf jaar
Ik heb mijn man geholpen.

1308
01:35:56,810 --> 01:36:02,121
Hij had een klein bedrijf
maar hij wist niets van zaken...

1309
01:36:03,811 --> 01:36:09,442
- En ik heb hem geholpen.
- Genoeg ! Laten we er niet over praten.

1310
01:36:10,372 --> 01:36:14,923
Laten we over ons en de komende nacht praten.

1311
01:36:17,933 --> 01:36:22,483
Kijk wie hier is!
Je bent al goed!

1312
01:36:24,493 --> 01:36:26,124
Wees een braaf meisje.

1313
01:36:41,774 --> 01:36:43,444
- Wat ?
- Laten we naar gaan.

1314
01:36:47,335 --> 01:36:48,525
Wat ben je aan het doen ?

1315
01:36:48,695 --> 01:36:54,045
- Ik wil jou! Hier en nu!
- Nee nee!

1316
01:36:54,255 --> 01:36:57,795
Wil jij het ook?
Zeg mij, wil jij dat ook?

1317
01:36:57,975 --> 01:37:01,245
Ja, maar niet hier
laten we naar jouw huis gaan.

1318
01:37:01,535 --> 01:37:02,365
Nee.

1319
01:37:02,535 --> 01:37:04,245
- Of ik!
- Niet hier!

1320
01:37:04,415 --> 01:37:06,366
- Laten we naar jou toe gaan!
- Nee, hier, hier!

1321
01:37:06,536 --> 01:37:10,526
- Op het strand, op het strand!
- Nee, hier, in het volle zicht!

1322
01:37:10,736 --> 01:37:12,975
- Trek je kleren uit!
- Ik voel me ongemakkelijk!

1323
01:37:13,296 --> 01:37:17,766
Luister, ik ben niet bang!
Wees niet bang!

1324
01:37:18,216 --> 01:37:19,606
Wat ben je aan het doen ?

1325
01:37:19,856 --> 01:37:22,207
- Alleen voor jou!
- Nee !

1326
01:37:22,377 --> 01:37:24,758
- Ik zweer het!
- Hulp !

1327
01:37:25,218 --> 01:37:28,448
Maak je geen zorgen,
Het gebeurt elke nacht!

1328
01:37:28,618 --> 01:37:31,728
- Hoe ? Jerry, kalmeer!
- Ik ben kalm.

1329
01:37:31,898 --> 01:37:34,728
- Kalmeer!
- Ik ben volkomen kalm.

1330
01:37:37,058 --> 01:37:38,888
-Jerry!
- Nou, mevrouw?

1331
01:37:39,058 --> 01:37:42,448
Ik kan het ophalen
Of breng je het later terug?

1332
01:37:42,618 --> 01:37:45,649
- Is hij uw zoon?
- Nee, mijn liefste, mijn man!

1333
01:37:48,259 --> 01:37:50,049
Sorry, ik wist het niet.

1334
01:37:50,379 --> 01:37:52,409
Maak je geen zorgen schoonheid
Ik ben eraan gewend!

1335
01:37:52,579 --> 01:37:56,729
Hij wil dat ik jaloers ben
arme ding!

1336
01:37:58,019 --> 01:38:00,579
Zo mooi,
en zo schattig!

1337
01:38:00,739 --> 01:38:02,169
Maar het werkt niet!

1338
01:38:02,619 --> 01:38:07,371
Je hebt niets verloren, mijn liefste!
Hij komt nooit ter zake!

1339
01:38:07,541 --> 01:38:08,731
Kan niet!

1340
01:38:09,101 --> 01:38:14,731
Kusjes, strelingen,
vooral daar beneden, weet je?

1341
01:38:15,261 --> 01:38:18,251
Weet je hoe ik het noem?
Mijn vriendin!

1342
01:38:19,901 --> 01:38:25,132
Ben je boos?
Wilde je met hem naar bed, lieverd?

1343
01:38:25,502 --> 01:38:28,492
- Wat dacht je?
- Ga naar de kust!

1344
01:38:28,662 --> 01:38:32,492
Daar vind je die ene
wie zal alles repareren, kom op schat!

1345
01:38:32,662 --> 01:38:36,412
Wakker worden !
Sta op!

1346
01:38:39,782 --> 01:38:40,892
Ging !

1347
01:38:45,263 --> 01:38:47,374
- Zullen we dansen?
- Laten we dansen!

1348
01:38:48,144 --> 01:38:50,654
Maar niet samen!
We moeten een man vinden.

1349
01:38:50,824 --> 01:38:54,654
Een man?
Lieverd, je begrijpt het niet.

1350
01:38:54,824 --> 01:38:57,174
Zelfs als ik een vrouwenjurk draag...

1351
01:38:57,344 --> 01:39:01,214
...Ik heb er geen controle over
de sterkste fysieke aantrekkingskracht!

1352
01:39:01,384 --> 01:39:05,005
Ik ben smoorverliefd op je...
Ik hou zoveel van je!

1353
01:39:05,185 --> 01:39:06,815
Ik houd ook van jou !

1354
01:39:07,265 --> 01:39:10,215
Maar je moet presteren
mijn laatste wens,

1355
01:39:10,385 --> 01:39:11,815
...dan ben ik van jou!

1356
01:39:12,585 --> 01:39:14,055
Gaan !
Gaan !

1357
01:39:14,505 --> 01:39:16,135
Met wie?

1358
01:39:17,985 --> 01:39:21,335
- Daar!
- Met een baard?

1359
01:39:27,186 --> 01:39:29,646
- Zullen we dansen?
- Ik heb geen verlangen.

1360
01:39:29,826 --> 01:39:31,016
Waarvoor?

1361
01:39:32,746 --> 01:39:34,336
Kijk, wat shit...

1362
01:39:34,506 --> 01:39:39,056
...Ik gooi zelfs de wezens weg
als ze verliefd op mij worden.

1363
01:39:39,226 --> 01:39:43,697
Hoe ? Dank je...
Heel menselijk.

1364
01:39:48,787 --> 01:39:55,338
Het bleek vrijwel onmiddellijk dat die ene was
met de baard is een uitstekende visser...

1365
01:39:55,588 --> 01:39:57,818
...maar hij danst niet.

1366
01:39:58,508 --> 01:40:00,578
- Zoek er nog een.
- Of ?

1367
01:40:00,868 --> 01:40:03,739
Zie jij degene met de hoed?
Dans tango met hem.

1368
01:40:03,909 --> 01:40:05,459
- Tango?
- En kus hem.

1369
01:40:05,629 --> 01:40:06,979
- Wat ?
- Op de lippen!

1370
01:40:07,149 --> 01:40:09,500
- Wat ?
- Je begrijpt het perfect.

1371
01:40:10,310 --> 01:40:15,060
Ja, maar je weet dat Lola ik niet heb
kuste nog niemand op de lippen.

1372
01:40:15,230 --> 01:40:16,620
Het is tijd om te beginnen.

1373
01:40:16,790 --> 01:40:20,780
Maar ik begin liever bij jou
Lieveling!

1374
01:40:20,990 --> 01:40:24,301
Doe wat ik zei!
Anders zie je mij niet meer!

1375
01:40:24,471 --> 01:40:29,381
Nee, nee, ik ga hem kussen
kus op de lippen, die met de hoed.

1376
01:40:38,831 --> 01:40:43,342
Goedenavond...
Signor, zullen we dansen?

1377
01:40:44,632 --> 01:40:47,982
Doe mij een plezier...
Ik zal het later uitleggen.

1378
01:42:35,759 --> 01:42:39,710
Heb je het gezien?
Het was zijn initiatief!

1379
01:42:39,920 --> 01:42:41,060
Ze kusten!

1380
01:42:41,240 --> 01:42:47,070
Hier is hij, rechter Morelli
sloot mijn Blauwe Engel-cabaret,

1381
01:42:47,280 --> 01:42:49,190
...een fervent verdediger van de moraal!

1382
01:42:49,360 --> 01:42:51,470
Ik heb je ontmaskerd!

1383
01:42:51,640 --> 01:42:54,100
Nu ben je klaar!
Bastaard!

1384
01:42:57,881 --> 01:43:00,472
Wil,
Zal ik je dit madeliefje geven?

1385
01:43:03,682 --> 01:43:06,032
Jij neemt deze
en ik deze.

1386
01:43:12,562 --> 01:43:14,072
Laten we een boot maken.

1387
01:43:15,642 --> 01:43:18,633
Pio Pio!
Ben je nog wakker?

1388
01:43:19,043 --> 01:43:21,793
Waar kijk je naar?
Ik haat monsters!

1389
01:43:22,563 --> 01:43:26,793
Het waren er teveel vandaag!
Goedeavond !

1390
01:43:28,563 --> 01:43:34,793
Als mama komt, vertel me dan...
dat er niets gebeurde.

1391
01:44:14,166 --> 01:44:16,036
- Wie is het?
- Liliana?

1392
01:44:17,326 --> 01:44:20,558
- Mag ik bij je slapen?
- Eerlijk gezegd...

1393
01:44:21,048 --> 01:44:22,438
Ik ben bang voor monsters!

1394
01:44:22,728 --> 01:44:25,318
Monsters?
Ik zei het je!

1395
01:44:25,688 --> 01:44:28,638
Mama staat het altijd toe
als ik bang ben!

1396
01:44:28,808 --> 01:44:33,198
- Hier en ga naar mama!
- “Ze komt niet slapen vannacht.”

1397
01:44:34,848 --> 01:44:40,399
- Heb je kinderen?
- Mij ? Nee, helaas.

1398
01:44:41,489 --> 01:44:45,639
Dus laten we doen alsof
dat ik jouw kind ben, en jij mijn moeder.

1399
01:44:47,809 --> 01:44:52,479
Ik ben je moeder
en jij bent mijn kind.

1400
01:44:53,969 --> 01:44:56,199
Nu ben ik rustig...
En jij?

1401
01:45:00,010 --> 01:45:01,120
Tomé?

1402
01:45:02,930 --> 01:45:04,560
Wat ben je aan het doen ?

1403
01:45:08,090 --> 01:45:09,680
Pio...Pio?

1404
01:45:10,290 --> 01:45:13,481
Kunt u uitleggen waarom
Droegen ze vrouwenkleding?

1405
01:45:16,370 --> 01:45:20,921
Omdat...
Ik ging... naar de kermis.

1406
01:45:21,091 --> 01:45:22,151
Zomer?

1407
01:45:22,891 --> 01:45:29,762
Ja omdat...
in de winter heb ik het erg druk...

1408
01:45:30,332 --> 01:45:35,042
...daarom ga ik naar maskerades...
...in augustus.

1409
01:45:35,652 --> 01:45:38,403
Normaal gesproken
Ik wil de waarheid niet vertellen...

1410
01:45:38,573 --> 01:45:41,203
- Gaat het?
- Zoals dit.

1411
01:45:41,373 --> 01:45:46,804
- Misschien met een psycholoog praten?
- Dokter Piedimonte, dank u.

1412
01:45:47,254 --> 01:45:52,484
Maar nu ben ik meer
Ik wil met niemand praten.

1413
01:45:53,854 --> 01:45:55,204
Zelfs met mij?

1414
01:45:55,614 --> 01:45:56,675
Lola!

1415
01:45:57,815 --> 01:46:01,045
Sorry,
Ik moet weggaan.

1416
01:46:05,375 --> 01:46:08,565
Ben je gekomen voor
Geniet van je wraak?

1417
01:46:10,175 --> 01:46:16,246
Ik zag kranten, een artikel voor
de hele pagina met de aankondiging van de foto's...

1418
01:46:16,576 --> 01:46:18,446
...in de kamer van morgen.

1419
01:46:19,376 --> 01:46:21,046
Gefeliciteerd met de overwinning!

1420
01:46:21,216 --> 01:46:25,486
Ik wou dat je een weddenschap had gesloten
had een groot bedrag kunnen winnen!

1421
01:46:25,656 --> 01:46:28,216
Maar wat mij betreft,
jij hebt gewonnen.

1422
01:46:28,376 --> 01:46:32,326
Nee...
Ik kwam om te zeggen dat ik verslagen ben.

1423
01:46:33,176 --> 01:46:36,847
En zodat je mij vergeeft
voor mijn gedrag, nou ja,

1424
01:46:37,017 --> 01:46:39,807
...dit zijn bands
met de foto's van gisteren.

1425
01:46:39,977 --> 01:46:42,127
Dat zullen ze nooit zijn
gedrukt in kranten!

1426
01:46:42,297 --> 01:46:46,607
Als je wilt, nu wij
kan altijd samen zijn!

1427
01:46:51,057 --> 01:46:55,648
Nee nee nee Lola of Ramona
of hoe heet je.

1428
01:46:56,218 --> 01:47:00,688
Wij zijn er niet één gemaakt
voor de ander! Onze wegen scheiden!

1429
01:47:02,018 --> 01:47:05,488
En die van mij is helemaal in orde
in de andere richting.

1430
01:47:06,378 --> 01:47:10,889
- Gildo, dat is niet mogelijk!
- Zo is het precies...

1431
01:47:11,379 --> 01:47:14,409
Het is een avontuur
zette mijn leven op zijn kop.

1432
01:47:14,620 --> 01:47:22,491
Voor mij was het een leven lang...
Ze heeft mij compleet veranderd!

1433
01:47:23,221 --> 01:47:25,011
Gildo, wat zeg je?

1434
01:47:25,181 --> 01:47:28,611
Niets, alleen jij ook
als een vrouw...

1435
01:47:28,781 --> 01:47:31,371
...en ik ben te zwak als man.

1436
01:47:31,541 --> 01:47:32,681
Ik ging.

1437
01:47:33,661 --> 01:47:38,292
Misschien vanaf nu
Ik begin een nieuw leven.

1438
01:47:39,102 --> 01:47:41,932
- Tot ziens, schoonheid!
- Gildo, Gildo!

1439
01:47:42,142 --> 01:47:43,572
Waar ga je heen?
Gildo!

1440
01:47:43,742 --> 01:47:46,932
- Wat is er gebeurd ?
- Ik weet het niet, hij is een beetje vreemd.

1441
01:47:47,102 --> 01:47:48,242
Welke ?

1442
01:48:10,943 --> 01:48:13,453
- Mijn naam is Pino.
- Ik Gildo.

1443
01:48:32,825 --> 01:48:34,136
Goedemorgen !

1444
01:48:36,346 --> 01:48:40,416
Hallo,
hoe schattig!

1445
01:48:41,146 --> 01:48:42,776
Ontbijt op bed!

1446
01:48:43,346 --> 01:48:44,776
Alles inclusief!

1447
01:48:46,506 --> 01:48:49,816
Trouwens,
Eén ding wil ik meteen doen.

1448
01:48:52,226 --> 01:48:55,097
- Welke ?
- Slechts 250 duizend.

1449
01:48:58,267 --> 01:48:59,657
Sorry dat ik het niet begreep!

1450
01:48:59,827 --> 01:49:04,737
Meestal betalen de vrienden van mijn moeder mij
driehonderd, maar ik gaf je korting!

1451
01:49:07,467 --> 01:49:11,167
Het is niet veel
omdat je het verbodene hebt aangeraakt.

1452
01:49:14,309 --> 01:49:17,539
Dit is de verandering!
Ik moet een basis creëren.

1453
01:49:18,229 --> 01:49:21,219
Hoe zal ik anders accumuleren
je eerste miljard?

1454
01:49:21,549 --> 01:49:23,979
Je hebt beloofd het mij te vertellen!

1455
01:49:25,349 --> 01:49:27,499
Nou...
Ik heb het gedaan!

1456
01:49:27,749 --> 01:49:30,129
Heb je?
Dus hoe?

1457
01:49:32,149 --> 01:49:33,620
Indrukwekkend !

1458
01:49:33,790 --> 01:49:38,180
Het is verschrikkelijk in je toon...
Hoe beoordeelt u het?

1459
01:49:38,390 --> 01:49:40,740
- WHO ?
- Die op de brommer?

1460
01:49:40,990 --> 01:49:43,340
- Hij was het niet.
- Verbazingwekkend !

1461
01:49:43,510 --> 01:49:44,730
Dus wie?

1462
01:49:47,350 --> 01:49:49,180
Zelfs niet op straffe van de dood!

1463
01:49:49,350 --> 01:49:53,741
- Vertel me eens, ken ik hem tenminste?
- Ja weet je.

1464
01:49:54,672 --> 01:49:57,342
Maar niet zo goed
zoals het lijkt!

1465
01:50:01,472 --> 01:50:02,742
Lillian!

1466
01:50:04,872 --> 01:50:07,902
Wat heeft hij ermee te maken?
Het is niet zijn schuld!

1467
01:50:08,992 --> 01:50:11,823
Je moet gelijk hebben
Het is mijn schuld.

1468
01:50:12,753 --> 01:50:14,903
Maar nu ben ik veel beter.

1469
01:50:15,673 --> 01:50:19,213
Tot ziens, Simone, bedankt!
Tot ziens lieverd!

1470
01:50:20,833 --> 01:50:22,053
Doei.

1471
01:50:22,793 --> 01:50:23,743
Laten we naar de zee gaan.

1472
01:50:23,913 --> 01:50:28,983
Vlieg naar Oslo en vertrek dan met een
slee met rendieren, zoals de Kerstman!

1473
01:50:30,313 --> 01:50:32,504
Italië,
de landing op Oslo begint.

1474
01:50:32,674 --> 01:50:33,784
Ik moet weg.

1475
01:50:33,954 --> 01:50:35,744
- Tot ziens, broer.
- Doei !

1476
01:50:36,794 --> 01:50:38,944
- Doei.
- Doei !

1477
01:50:40,514 --> 01:50:42,304
Als ik naar Lapland kom,
Ik ga stoppen!

1478
01:50:42,474 --> 01:50:45,584
Ze zeggen op de Noordpool
gasten krijgen bruiden aangeboden,

1479
01:50:45,754 --> 01:50:47,624
...en als je weigert, raken ze beledigd.

1480
01:50:47,794 --> 01:50:48,704
Praat geen onzin!

1481
01:50:48,874 --> 01:50:52,905
Ik hoop dat je niet gedegradeerd wordt
voor een Lapse vrouw.

1482
01:50:55,915 --> 01:50:58,475
Vanaf nu is roken toegestaan.

1483
01:50:59,115 --> 01:51:03,145
Ik ben blij dat jij ook komt
richting Scandinavië.

1484
01:51:03,315 --> 01:51:06,856
- Ga je naar Frankfort?
- Nee, in Oslo.

1485
01:51:07,276 --> 01:51:08,496
Oslo?

1486
01:51:09,076 --> 01:51:12,467
En dan kom ik aan in Lapland.

1487
01:51:12,997 --> 01:51:14,907
Wat ga je daar doen?

1488
01:51:15,157 --> 01:51:18,628
Ik ben gestuurd door de vereniging
maatschappelijk werkers.

1489
01:51:18,798 --> 01:51:21,748
Ik ga met een priester samenwerken.

1490
01:51:21,918 --> 01:51:23,788
Is hij Italiaans of Sami?

1491
01:51:23,958 --> 01:51:26,228
Nee !
Italiaans, Italiaans!

1492
01:51:26,518 --> 01:51:29,748
Het enige positieve
anders...

1493
01:51:29,918 --> 01:51:31,269
Wat nog meer?

1494
01:51:31,519 --> 01:51:36,589
Het lijkt erop dat we zullen leven
in een cel, alleen hij en ik...

1495
01:51:36,879 --> 01:51:40,659
...om samen te werken
de hele dag, vooral 's nachts.

1496
01:51:41,999 --> 01:51:46,149
Weet je,
de poolnacht duurt zes maanden!

1497
01:51:47,079 --> 01:51:51,270
En al die tijd
Ik zal alleen zijn met hem!

1498
01:51:55,160 --> 01:51:57,590
De missie is de missie.

1499
01:51:59,800 --> 01:52:01,470
Dit ben ik over Rimini.


